jour précédent antaŭa tago

Jeudi 11 avril 2013 VARSOVIE-PARIS

Jaŭdon la 11an de aprilo 2013 VARSOVIO-PARIZO

La nuit a été bruyante dans l’auberge. Vers deux heures du matin, des français éméchés ont fait du bruit. Même scénario quand je me lève vers quatre heures trente : trois français rentrent alcoolisés, dont un qui se ballade avec le pantalon et le slip sur les chaussures, et que le réceptionniste a bien du mal à entrainer vers le lit. Je leur fais remarquer qu’ils donnent une mauvaise image de leur pays. Le plus atteint me répond par un grognement.
Le train part à cinq heures cinquante-cinq, et arrive à Berlin vers onze heures. J’ai une heure et demie pour la correspondance : je m’offre le restaurant : escalope façon viennoise (panée) et pommes de terre. L’escalope est énorme.
Deuxième train jusqu’à Mannheim, puis troisième train pour Paris-Est, où j’arrive à vingt et une heures quinze. Le plus pénible est le RER B. Je finis par arriver vers vingt-deux heures trente.

Nokto estis bruita en gastejo. Ĉirkaŭ la dua matene, tri ebrietaj francoj faris bruon. La same alvenas kiam mi ekleviĝas ĉirkaŭ la kvara kaj duono : tri ebrietegaj francioj reeniras. Unu marŝas kun siaj pantalono kaj sia kalsono sur ŝuoj. La dungito de la gastejo malfacile enlitas lin. Mi diras ilin ke ili montras malbelan bildon de ilia lando. La plej ebrieta respondas per grunblo.
Trajno foriras je la kvina kaj kvindek kvin minutoj, kaj alvenas en Berlinon je la dekunu. Mi havas un horo kaj duono antaŭ preni la dua trajno. Mi ofertas al mi manĝon en restoracio : eskalopo laŭ la viena modo, kaj terpomoj, kun biero. La eskalopo estas grandega.
Dua trajno ĝis Mannheim, kaj poste tria trajno ĝis Parizo-Eesto, kie mi alvenas je la dudek unu kaj kvarono. La plej malagrabla estas la RER B (metro). Fine mi alvenas hejme ĉirkaŭ la dudek du kaj duono.