jour précédent antaŭa tago

Vendredi 2 aout 2013 SAINT PETERSBOURG

vendredon, la 2an de aŭgusto, 2013 SANKTA PETERSBURGO

Je commence par le mémorial aux défenseurs de Leningrad (le siège de neuf cent jours pendant la seconde guerre mondiale), sous la pluie, puis me dirige vers le musée historique. Cette fois, il et ouvert. J’y découvre une pièce intéressante : un document interne du bureau politique de Parti Communiste de l’Union Soviétique, qui fixe le montant des sommes à verser à des partis communistes étrangers.
J’en sors vers quatorze heures. Je croise de nombreux musulmans, dont des femmes portant le foulard, allant à la mosquée. Près de la station de métro, un groupe d’hommes, en teeshirt militaire se rassemble. J’apprendrais plus tard, par un journal en anglais, qu’ils célèbrent la journée des parachutistes. Je me dirige vers le musée ethnographique. Je commence par y manger : soupe, gâteau, thé froid, cent cinquante roubles, soit quatre euros.
Le musée comporte plein de costumes, mais il y a très peu d’informations en anglais. Deux salles sont consacrées aux juifs de l’ex-union soviétique : deux branches différentes du judaïsme, une européenne et un autre en Asie Centrale.
Je sors du musée ver seize heures, et me promène sur la perspective Newski, les champs Elysées de Saint Petersburg. Je termine par un tour de ville en autobus à impériale pour cinq cent roubles, soit douze euros.

Mi komencas per la monumento al la defendantoj de Leningrado (la sieĝo de naŭcent tagoj dum la Dua Mondmilito), sub la pluvo, poste mi direktiĝas al la historia muzeo. Hodiaŭ, ĝi estas malfermita. Mi malkovras interesan dokumenton: interna dokumento de la Politika Estro de la Komunisma Partio de Sovetunio, kiu difinas la kvantojn da mono pagenda al fremdaj komunismaj partioj.
Mi forlasas ĉirkaŭ du horoj post tagmeze. Mi renkontas multaj geislamuloj, inkluzive virinoj portantaj skarfoj, irantaj al la moskeo. Proksime de la metrostacio, grupo de viroj en milita t-ĉemizoj kunvenas. Mi lernos poste, en ĵurnalo en la angla, ke ili festas la tagon de paraŝutistoj. Mi iras al la etnográfico muzeo. Mi komencas por manĝi en la bufedo: supo, kuko, glacio teo, cent kvindek rublojn : kvar eŭroj.
La muzeo havas multajn kostumoj, sed estas tre malmultaj informoj en la angla. Du ĉambroj estas dediĉitaj al la judoj de la eksa Sovetunio: du malsamaj brakoj de judismo, unu eŭropa kaj unu en Centra Azio.
Mi foriras el la muzeo ĉirkaŭ dek ses horoj kaj promenas sur Nevsky prospect, la Kampoj Elíseos de Sankta Petersburgo. Mi konkludas per vizito de la urbo en du etaĝo buso por kvincent rubloj (dek du eŭroj).

DSCN4414
Figure 208 Saint pétersbourg: décoration dans un parc
Figuro 208 Sankta Peterburgo: ornamo en parko
DSCN4415
Figure 209 Saint Petersbourg: monument aux défenseurs de la ville pendand le siège
Figuro 209 Sankta-Peterburgo: monumento pri la defendantoj de la urbo dum la sieĝo
DSCN4416
Figure 210 Saint Petersbourg: monument aux défenseurs de la ville pendand le siège
Figuro 210 Sankta-Peterburgo: monumento pri la defendantoj de la urbo dum la sieĝo
DSCN4417
Figure 211 Saint Petersbourg: monument aux défenseurs de la ville pendand le siège
Figuro 211 Sankta-Peterburgo: monumento pri la defendantoj de la urbo dum la sieĝo
DSCN4418
Figure 212 Saint Petersbourg: une avenue proche du mémorial
Figuro 212 Sankta Peterburgo: avenuo proksime de la memorajo
DSCN4419
Figure 213 Saint Petersbourg: obelisque aux défenseurs de la ville
Figuro 213 Sankta Peterburgo: obelisko pri la defendantoj de la urbo
DSCN4420
Figure 214 Vitrine sur la vie culturelle pendant le siège
Figuro 214 Montrofenestro pri la kultura aktiveco dum la seiĝo

A Léningrad, pendant le siège, durant ces temps incroyablement difficiles, trois instituts supérieurs, trente trois écoles, trois théatres, et vingt cinémas fonctionnaient. Trois journaux quotidiens paraissaient, les émissions de radio continuaient. Les écrivains, les poëtes, les artistes, et les compositeurs continuaient leurs activités créatrices, et la communauté scientifique soviétique trouvait des solutions efficaces pour aider à la défense de la ville et du pays.

En Leningrado, dum la seiĝo, dum tiaj nekredeblaj malfacilaj tempoj, tri supraj institutoj, tri-dek tri lernejoj, tri teatroj, kaj du-dek kinejoj estis funkciantaj. Tri ĵurnaloj estis publikigitaj, la elsendo de la radio daŭrigis, la verkistoj, la poetoj, la artistoj, kaj la komponistoj estis daŭrigantaj iliajn kreajn aktivecojn, kaj la scienca konumumo trovis efikajn solvajojn por partopreni al la defenso de la urbo kaj la lando.

DSCN4421
Figure 215 Publicité à la fenêtre d'une banque avec l'acteur français Depardieu
Figuro 215 Reklamo en banko montrofenestro per la franca aktoro Depardieu
DSCN4425
Figure 216 Musée historique: intérieur typique des années 1930
Figuro 216 Historika muzeo: tipika hejmo de la jaroj 1930
DSCN4427
Figure 217 Musée historique: Vitrine sur les années Kroutchev (1961-1965)
Figuro 217 Historika muezo: montro fenestro pro la Kroutchev jaroj (1961-1965)
DSCN4428
Figure 217 Document du bureau Politique du particommuniste de l'Union Soviétique sur les sommes à verser aux Partis communistes étrangers
Figuro 217 Historika muezo: montro fenestro pri la monhelpo al aliaj lanoj Komunistaj partioj
DSCN4429
Figure 219 Musée historique de saint Petersbbourg: médicaments utilisés dans les hopitaux spychiatriques pour traiter les dissidents
Figuro 219 Historia muzeo de Sankta Peterburgo: kuraciloj uzitaj en psikiatriaj hospitaloj por kuraci la disidentoj
DSCN4430
Figure 220 Musée historique de Saint Petersbourg : le célébre pistolet-mitrailleur Kalachnikof
Figuro 220 Historika muzeo de Sankya Peterburgo: la fama mitraleto Kalaŝnikof
DSCN4431
Figure 221 Musée historique de Saint Péterbourg : texte sur Maxime Gorki
Figuro 221 Historika muzeo de sankta Peterbougo : teksto pri Maksime Gorki

L’écrivain russe Maxime Gorki croyait que le tumulte et la violence de la révolte sanglante, et que la desintégration des vieilles normes sociales feraient disparaître le russe bourgeoise, inadapté et paresseux, et peut être donnerait naissance au travailleur brave et sain , constructeur d’une nouvelle vie (Maxime Gorki pensées intimes, 1918)

La rusa verkisto, Maksime Gorki, credis ke la bruajo kaj la violento de la sangelverŝa ribelo, kaj ke la diserigo de la malnovaj socialaj normoj malaperigus la filistra rusiano, maladaptita kaj malloborema, kej, eble, nakisgus la sana kaj kuraĝa laboristo, konstruisto de nova vivo (Maksime Gorki, intinaj pensoj)

DSCN4436
Figure 222 musée historique de Saint Petersbourg: panneau sur la grande terreur
Figuro 222 Historia muzeo de sankta Peterburgo; tabulo pri la granda teruro

« La grande Terreur » 5 aout 1937- 15 novembre 1938
Pendant cette période
-Approximativement 1.7 million de personnes ont été arrêtées pour des accusations politiques
-700 000 d’entre elles ont été exécutées.
A titre de comparaison, entre 1930 et 1936 el entre 1939 et 1953,
Approximativement 100 000 personnes ont été exécutées au total.

« La granda teruro » 5an de aŭgusto 1937 – 15an de novembro 1938
Dum tiu periodo
-Proksimume 1.7 milionoj da homoj estis arestitaj pro politikaj akuzeĉoj
-700 000 el ili estis ekzekutitaj
Por kompari inter 1930 kaj 1936, kaj inter 1939 kaj 1953,
Proksimume 100 000 homoj estis entute ekzekutitaj.

DSCN4437
Figure 223 Musée historique de Saint Pétersbourg: le bureau de Lénine
Figuro 223 Historika muzeo de sankta Peterburgo: la oficejo de Lenino
DSCN4438
Figure 224 Musée historique de Saint Petersbourg: image sur la disparition de l'URSS
Figuro 224 Historika muzeo de Sankta Peterburgo: bildo pri la malapero de la Sovieta Uniono
DSCN4439
Figure 225 Musée historique de Saint Petersbourg: matériel électoral
Figuro 225 Historika muzeo de Sankta Peterslburgo : balotaj iloj
DSCN4440
Figure 226 Saint Petersbourg: l'entrée de la mosquée le vendredi
Figuro 226 Sankta Petersburgo: la enirejo de la moskeo vendrede
DSCN4441
Figure 227 Saint Persbourg: dans le parc: rencontre des ex-parachutistes de l'armée
Figuro 227 Sankta Petersburgo: en la parko: renkonto de la eks-paraŝutiĝistoj de la armeo
DSCN4442
Figure 228 Saint Petersbourg: auto spéciale (pour un mariage ?)
Figuro 228 Sankta Petersburgo: speciala aŭto (por edziĝofesto ?)
DSCN4445
Figure 229 Saint Petersbourg: la musée etnographique: scêne de chamanisme
Figuro 229 Sankta Petersburgo: etnologia muzeo: ŝamanisma sceno
DSCN4446
Figure 230 Saint Petersbourg: la musée etnographique: scêne de chamanisme
Figuro 230 Sankta Petersburgo: etnologia muzeo: ŝamanisma sceno
DSCN4447
Figure 231 Saint Petersbourg: la musée etnographique
Figuro 231 Sankta Petersburgo: etnologia muzeo
DSCN4451
Figure 232 Saint Pétersbourg: statue de Tourgeniev
Figuro 232 Sankta Peterburgo: statuo de Turgeniev
DSCN4452
Figure 233 Saint Petersbourg: un magsin sur la perspective Newski
Figuro 233 Sankta Petersburgo: vendejego en Newski avenuo
DSCN4453
Figure 234 Saint Petersbourg: une avenue
Figuro 234 Sankta Petersburgo: avenuo
DSCN4455
Figure 235 Saint Petersbourg: la Neva
Figuro 235 Sankta Petersburgo: la Neva
DSCN4456
Figure 236 Saint Petersbourg: batiment
Figuro 236
DSCN4457
Figure 237 Saint Petersbourg: publicité dans le métro
Figuro 237 Sankta Petersburgo: reklamo en la metroo