jour précédent antaŭa tago

Vendredi 13 décembre 2013 TBILISI (GEORGIE)

Vendredon , 13an de Decembro, 2013 TBILISI (KARTVELIO)

Les américaines ont disparu pendant la nuit, mais il y a un nouvel occupant qui dort à point fermé, comme la réceptionniste, d’ailleurs.
Je sorts à huit heures, cherche un café et découvre la ville. Apparemment dans le pays , on ne démarre pas très tôt.
Je décide de suivre le circuit recommandé par le guide « Lonely Planet ». Pour aller au point de départ, je prends le métro. Après un petit déjeuner chez « Mac Do », je visite le musés national. J’y vois de superbes objets en or. Ensuite, je visite la « National Gallery » où j’admire des œuvres du style des peintres naïfs.
Je cherche un bureau de poste : il a déménagé .
Je continue le circuit, le perd, le retrouve, et monte admirer la statue de la mère de la Georgie, avec un glaive dans une main, et une coupe de vin dans l’autre. Je visite aussi une citadelle au sommet de la colline surplombant la ville. En redescendant, je trouve une boutique de cartes postales, qui vend cinq unités de la monnaie locale, des timbres de quatre. Enfin, j’expédie mes cartes postales.
J’ai prévu d’aller à Gori demain. Je vais reconnaitre la gare. Tout est écrit uniquement en Georgien, et les gens se bousculent aux guichets. Je prends une photo, mais des policiers arrivent aussitôt et me la font effacer.
Je décide d’essayer les minibus. Là, je trouve l’emplacement grâce au guide « Lonely Planet ». C’est plus facile.
Je mange du poulet en sauce avec du riz dans un petit restaurant. Sur les tables, se trouve un petit journal, avec la photo de Nelson Mandela.
Je rentre à l’hôtel, et termine la journée en mangent des mandarines achetées à une grand-mère dans la rue, prés de la gare.

La usononinoj malaperis dum la nokto , sed estas nova okupanto tute dormanta , same kiel la akceptisto , ankaŭ.
Mi foriras ĉirkaŭ la oka matene , serĉante kafon kaj malkovrante la urbon . Ŝajne en la lando, popolo ne komencas frue.
Mi decidas sekvi la cirkvito rekomenditaj per la " Lonely Planet " gvidlibron. Por iri al la komenca punkto , mi prenas la metroo. Post matenmanĝo en " McDonalds " Mi visitas la nacian muzeon. Mi vidas belajn orajn ajojn. Poste mi vizitas la "Nacia Galerio" Mi admiras verkojn de la stilo de naivaj pentristoj.
Mi serĉas poŝtoficejon : ĝi moviĝis .
Mi sekvas la cirkvito, mi perdas ĝin , mi retrovas ĝin , kaj supreniras admiri la statuo de la patrino de Kartvelio , kun glavo en unu mano kaj glaso da vino en la alia. Mi ankaŭ vizitas citadelo ĉe la supro de la monteto super la urbo. Dum la malsupreneco , mi trovis butikon de poŝtkartoj , kiu vendas kvin GEL ( 2 eŭroj ), poŝtmarkojn skribitaj kvar GEL. Fine, mi sendas miajn bildkartojn .
Mi planas iri al Gori morgaŭ. Mi rekonas la fervoja stacidomo . Ĉio estas skribita nur en la kartvela lingvo, kaj homoj jostle ĉe la vendotabloj . Mi fotas , sed la polico tuj alvenas kaj petas min forigi la foton el mia fotilo.
Mi decidas provi minibuson . Je la bushaltejon , mi trovas la situo danke al la gvidlibro " Lonely Planet " . Tio ŝajnas pli facile ol per trajno.
Mi manĝas kokido en saŭco kun rizo en malgranda restoracio. Sur la tabloj, estas malgranda gazeto kun foto de Nelson Mandela.
Mi revenas al la hotelo kaj finas la tagon manĝante mandarinoj aĉetitaj el avino en la strato proksime de la stacidomo

DSCN5075
Figure 7 Tbilissi Une synagogue
Figuro 7 Tbilissi sinagogo
DSCN5076
Figure 8 La statue de la mère de la Georgie
Figuro 7 Statuo de la pratrino de Kartvelio
DSCN5078
Figure 9 L'intérieur d'une église
Figuro 7 La interno de preĝejo
DSCN5081
Figure 10 Affiches électorales
Figuro 7 Afiŝoj pri baloto
DSCN5082
Figure 11 Vitrine d'une boutique de vin
Figuro 7 Montrofenestro de vinvendejo
DSCN5083
Figure 12 Statue de Saint George au centre de Tbilissi
Figuro 7 Statuo de Sankta Georgio en la centro de Tbilissi
DSCN5084
Figure 13 Academie au centre de Tbilissi
Figuro 7 Akademio en la centro de Tbilissi
DSCN5085
Figure 14 Tbilissi: étrange statue
Figuro 7 Tbilissi: Stranĝa statuo
DSCN5086
Figure 15 Tbilissi: le parlement
Figuro 7 Tbilissi: la parlamento
DSCN5087
Figure 16 Musée national: plaque historique
Nationalmuzeo: historika tabulo

La Russie commença à se préparer à occuper la Georgie en 1920. La légalisation du Parti Communiste Georgien en vertu du traité Russo-Géorgien du 7 mai 1920, apparait comme ayant été fatale à la République Démocratique de georgie. Elle a incité ce parit à mener une série d’action agressive caractérisées par une attitude hostile à la Georgie, sous la direction du représentant de la RSFR de Russie, S. Kirov.
Les bolcheviks russe inspirèrent une « rébellion » dans la zone neutre de Lore. Le 15 février de la même année Lénine envoya une directive à au quartier général de la 11ème armée de Russie. La lettre disait que le Conseil Militaire Révolutionnaire devrait justifier les opérations militaires dans la zone neutre de par la nécessité de « protéger les rebelles ». Le texte se terminait par les mots suivants : » Nous attendons du Conseil Militaire Révolutonnaire des actions trapides et énergiques, dont la prise de Tbilisi.
Malheureusement, plusieurs opérations militaires successives conduite spar l’armée georgienne apparurent futiles. Les actes de bravoure montrés par les cadets à Kojori-Tabakhmela furent vraiment exemplaires. Le 25 février 1921, La 11ème armée rouge entrait dans Tbilisi.

Rusio ekkomencis prepari la okupadon de la Kartvelio en 1920. La leĝigeco de la Komunista Partio de Kartvelio laŭ la traktato Rusa-Kartvelia de la 7an 1920 ŝajnas kiel esti fatala al la Demokratika Respubliko de Kartvelio. Ĝi instigis tiu partio por fari serio de agresantaj faroj karakterizitaj pro malamika sinteno kontaŭ Kartvelio, sub la direkcio de la reprezentanto de la Republiko Socialista Federacia de Rusio, S Kirov.
La rusiaj bolŝevistoj inspiris « ribelon » en la neŭtrala zono de Lore. La 15an de februaro de la sama jaro, Lenino sendis direktivon al la stabejo de la rusia armeo. La letero diris ke la revolucia milita konsilio devis pravigi la militajn ajojn en la neŭtrala zono per la nepra bezono de « protekti la ribelojn ». La teksto finiĝis per la sekvantaj vortoj : « Ni atendas de la revolucia milita konsilio rapidajn farojn, el kiuj la preneco de Tbilisi.
Malfeliĉe, pluraj militaj faroj faritaj per la kartvelia armeo ŝajnis bagatelaj. La kuraĝaj faroj de la kadetoj en Kojori-Tabakhmela estis veraj ekzemplodonaj. La 25an de februaro 1921, la 11a ruĝa armeo eniris en Tbilisi.

DSCN5089
Figure 17 Musée National: plaque d'information
Figuro 7 Nationa muzeo informtabulo

Nombre total des victimes de l’occupation soviétique en Georgie (prouvé par des documents)
Fusillés : environ 80 000
Déportés :400 000. La majorité des déportés fut jugée et fusillée.
Seconde guerre mondiale : environs 400 000
Total 880 000

Tuta nombro de la viktimoj de la societa okupado en Kartvelio (pruvita per dokumentoj)
Pafekzekutoj : proksimume 80 000
Deportitaj : 400 000. La plimultaj de la deportitaj estis juĝitaj kaj pafekzekutaj
Dua mondmilito : proksimume 400 000
Sumo : 880 000

DSCN5090
Figure 18 Musée national: parties de la Georgie occupées par la Russie
Figuro 7 Nacia Muzeo: partioj de la Kartvelio ankoraŭ okupitaj
DSCN5091
Figure 19 Musée National: plaque d'information
Figuro 7 Nacia muzeo: infortabulo

De 1942 à 1952, plus de 5 000 personnes ont été fusillées en Georgie, et 190 000 ont été déportées. (Archives de Ministère Géorgien des Affaires Intérieures (ex KGB)

El 1942 ĝis 1952, pli ol 5 000 homoj estis pafekzekutaj en Kartvelio, kaj 190 000 estis deportitaj (Arkivoj de kartvelia ministerio de la internaj aferoj (ex KGB)

DSCN5092
Figure 20 Musée National: exemple de bijou exposé
Figuro 7 Nacia muzeo: ekzemplo de juvelo ekposita
DSCN5093
Figure 21 Tbilissi: une église
Figuro 7 Tbilissi: Preĝejo
DSCN5094
Figure 22 Tbilissi: Inscription dans un passage souterrain
Figuro 7 Tbilissi: skribajo en subtera pasaĝo

Libérez les Pussies Jésus approuve

Liberigu la « Pussies » Jesuo aprobas

DSCN5095
Figure 23 Tbilissi: exemple de plaque de rue
Figuro 7 Tbilissi: ekzemplo de strato informtabulo
DSCN5096
Figure 24 Tbilissi: une rue de la vieille ville
Figuro 7 Tbilissi: strato en la malvova urbo
DSCN5101
Figure 25 Tbilissi Vue de colline surplombant la ville
Figuro 7 Tbilissi: vido el la montareto super la urbo
DSCN5102
Figure 26 Tbilissi: la citadelle
Figuro 7 Tbilissi: la citadelo
DSCN5105
Figure 27 Tbilissi vue de la colline surplombant la ville
Tbilissi: vido el la montareto super la urbo
DSCN5106
Figure 28 Tbilissi: la gare routière
Tbilissi buso stacidomo
DSCN5108
Figure 29 Tbilissi: la statue de Saint George la nuit
Tbilissi: la statuo de Sankta Georgio dum la nokto