jour précédent antaŭa tago

Dimanche 22 décembre 2013 ISTANBUL (TURQUIE)

Dimanĉon la 22an de decembro 2013 ISTANBULO (TURKIO)

On me transvase du bus dans un minibus, et celui-ci me laisse dans le quartier d’Aksaray. Je ne reconnais rien. Je m’avise de prendre un taxi, le chauffeur me dit de prendre le métro (en fait un tramway).
Je m’exécute et arrive à Sultanamet. Là, je reconnais la Mosquée Bleue avec ses six minarets, et Sainte Sophie avec ses quatre minarets.
Un passager du tramway m’indique gentiment et gratuitement la direction de mon auberge. Je la trouve. Elle se situe dans le quartier de Kadirga où j’ai habité autrefois. On m’attribue un lit dans une chambre avec trois fois deux lits superposés. Un jeune dors profondément, une bouteille de vin demi-pleine à coté de son lit.
Je laisse mon sac et part à la recherche de l’endroit où je logeais autrefois (une cité pour étudiants). Le quartier a beaucoup changé : il et devenu touristique, avec beaucoup d’hôtels et de restaurants. Il subsiste, néanmoins, de vieilles maisons.
Ensuite, je parts visiter la Mosquée Bleue (Sultanamet Jami). Quelle splendeur, c’est sans doute ce que j’aurai vu de plus beau au cours de ce voyage.
Je passe ensuite à Sainte Sophie : là, il faut payer 25 livres tuqus (15 euros). C n’est pas donné. Je suis là aussi subjugué, comme tous les gens de diverses nationalités, qui la visitent.
Je me dirige ensuite vers le musée de Topkapi. Là, c’est 40 livres turques (25 euros) Je n’ai pas assez d’aergent turc. Je fais demi-tour.
Je fais un passage agréable dans Gulhane Park où autrefois, j’écoutais de la musique turque le soir. Je continue vers le pont eminenu, au dessus de la Corne d’Or, bras de mer entrant dans la terre, coté européen du Bosphore. C’est plein de vie : des promeneurs, des pêcheurs tous les mètres, des restaurants de poisson.
Je prends le tramway, puis le funiculaire, pour la place Taksim. Je fais un petit tour dans le parc qui a récemment donné lieu à des manifestations. Tout est calme, mais à mon avis, il y a de la police en civil qui surveille. Un peu plus loin stationne un blindé avec un canon à eau.
Je fais une ballade le long de l’ « Istiklal Caddesi », les champs élysées d’Istanbul. Des gens ont une table dans la rue et interpellent les passants. L’un d’entre eux m’explique en français qu’il est troskiste et collecte de l’argent pour son organisation.
Je rentre dans une librairie. On y vend des œuvres de Nazim Hiket (poète communiste turc, enterré à Moscou) et Nadin Gursel, auteur marqué à gauche.
Un peu plus loin, un église catholique . Il y a du monde qui vient y faire un tour, et se fait photographier devans la crèche de Noël, à l’extérieur.
J’arrive à la tour de Galata, qui offre un beau point de vue sur la Corne d’Or, puis redescent jusqu’au pont Eminenu.
Je m’offre un aller-retour en bateau vers la rive asiatique du Bosphore. Sur le bateau, on propose du thé le temps de la traversée.
Je rentre à pied, mange des boulettes de viande avec des légumes et une bière, en plein air. Il fait un peu froid.
A l’auberge, le type qui dormait est sorti. Il y a pas mal d’asiatiques. Je réserve dans la rue, un transfert pour l’aéroport, demain, à 15h30.

Mi devas movi de la buso al minibuson . La minibuso lasas min en Aksaray kvartalo. Mi rekonas nenion. Mi decidas uzi taksion , la ŝoforo diras al mi de preni la metroo ( reale tramo ) .
Mi faras tiel kaj alvenas al Sultanahmet . Tie, mi rekonas la Blua Moskeo kun liaj ses minaretoj kaj Haya Sophia kun ĝiaj kvar minaretoj .
Pasaĝero el la tramo diras al mi ĝentile kaj sen peti mono la vojon al mia gastejo . Mi trovas ĝin. Ĝi situas en la kvartalo de Kadirga kie mi vivis longan tempon antaŭe. En la junulargastejo , mi havas liton en ĉambro kun tri duobla nivelo litoj. Junulo dormas profunde , botelo duone plena de vino proksime de lia lito.
Mi lasas mian sakon kaj iras serĉante , kie mi vivis antaŭe ( studento junulargastejo ) . La najbaraĵo ŝanĝiĝis multe , kaj ĝi fariĝis tourista , kun multaj hoteloj kaj restoracioj. Tamen, kelkaj malnovaj domoj restas .
Poste mi iras viziti la Blua Moskeo ( Sultanahmet ĝami ) . Kio splendeco ! , ĉi tiu estas verŝajne la plej bela ajo ke mi vidis dum tiu vojaĝo.
Poste mi iras al Sankta Sofia , mi devas pagi 25 turkaj pundojn (15 eŭroj ) . Estas multekosta . Mi trovas la monumento mirida . , Multaj homoj de diversaj naciecoj , kiuj vizitas ĝin verŝane pensas same.
Mi iras al la Topkapi Muzeo. Tie la vizito Kostas 40 turkaj pundojn (25 eŭroj ) Mi ne havas sufiĉe da turka mono. Mi foriras.
Mi faras agrablan promenadon en Gulhanea Parko kie longtempo antaŭe , mi aŭskultis turkan muzikon en la vespero . Mi daŭre al Eminenu ponto, super la Ora Korno : parto de maro enirante la lando , en la eŭropa flanko de la Bosporo . Ĝi estas plena de vivo; piedirantoj , fiŝistoj ĉiu metro , fiŝo restoracioj.
Mi prenas la tramo kaj poste la kablotramo al Taksim Square. Mi faras mallongan promenadon en la parko , kie protestantaj manifestacioj. Alvenis lastatempe . Ĉio estas trankvila , sed en mia opinio , ekzistas policistoj en civilaj vestoj . Iom pli estas parkita akvo kanono.
Mi promenas laŭlonge de la " Istiklal kaddesi ," la Elisiaj kampoj » de Istanbulo . Homoj havas tablon en la strato kaj vokas al la pasantoj. Unu el ili klarigu al mi en Franca ke ili estas troskistoj kaj kolektas monon por ilia organizado.
Mi eniras librejon. Ili vendas verkojn el Nazim Hiket ( Turka Komunista poeto , enterigita en Moskvo ) kaj Nadin Gürsel , aŭtoro el la maldekstro.
Iom pli ,estas katolika preĝejo. Multaj homoj venas kaj aspektas , Ili fotas reciproke antaŭ la Kristnasko kripo , ekstere .
Mi alvenas al la Galata Turo , kie estas bela vido sur la Ora Korno kaj mi reiras al Eminenu ponto.
Mi offertas al mi iran kaj revenan vojaĝon per boato al la azia bordo de la Bosforo . Sur la boato , teo estas disponebla dum la marvoĵaĝo.
Mi iras al la junulargastejo , manĝas viandbuletojn kun legomoj kaj bieron ekstere , en restoracio survoje. Estas iomete malvarma.
Ĉe la junulargastejo , la ulo kiu dormis estas ekstere . Tie estas multe da azianuloj. Mi mendas en oficejo en la strato de la junulargastejo , transporto al la flughaveno por morgaŭ je 15:30

DSCN5361
Figure 9 Istanbul Vieille maison dans le quartier de Kadirga
Istanbul Malnova domo en Kadirga kvartalo
DSCN5362
Figure 10 Sur un mur du quartier de Kadirga
Sur muro en Kadirga kvartalo
DSCN5363
Figure 11 Istanbul Une rue du quartier de Kadirga
Strato en kadirga kvartalo
DSCN5364
Figure 12 Istanbul: une rue-escalier du quartier de Kadirga
Strato-suparo en Kadirga kvartalo
DSCN5365
Figure 13 Istanbul Une vieille mosquée du quartier de Kadirga
Istanbul Malnova moskeo en Kadirga kvartalo
DSCN5366
Figure 14 Affiche sur un projet de rénovation
Afiŝo pri proĵekto de renovado
DSCN5367
Figure 15 Une vielle colonne
Malnova kolono
DSCN5368
Figure 16 Istanbul La mosquée bleue
Istanbul La blua moskeo
DSCN5369
Figure 17 Istanbul La place de l'hippodrome byzantin
istanbul la placo de bizanca hipodromo
DSCN5370
Figure 18 L'histoire de l'obélisque
la historio de la obelisko

Environ 1490 ans avant jésus Christ, la pharaon égyptien Thutmose III fit dresser deux obélisques devant le temple de Karnak à Louksor pour commémorer les victoires de ses forces en Mésopotamie. Les obélisques furent fait en granite rose rare.
Au quatrième siècle après Jésus Christ, un empereur romain inconnu qui voulait accomplir quelque chose d’impressionnant qui créerait de l’excitation parmi le peuple fit apporter ce colossal obélisque à Istanbul.
Pendant des années, il fut laissé couché dans un coin de l’hippodrome. En 390, durant le règne de Theodosius 1, il fut érigé avec beaucoup de difficultés par Produs, un administrateur de la cité. C’est le plus vieux monument de la ville et il a toujours été considéré comme magique. L’obélisque repose sur quatre blocs de bronze, sur une base romaine, décorée de bas-reliefs. Ceux-ci décrivent l’empereur, ses enfants, et d’autres personalités importantes regardant des courses de la loge impériale, ainsi que spectateurs, des misiciens, des danceurs, et des chars de course. L’obélisque mesure 25,60m en incluant la base.

Proksimume 1490 jarojn antaŭ Jesuo Kristo , la egipta faraono Thutmosis III faris meti du obeliskoj antaŭ la Templo de Karnak en Luksoro por memorfesti la venkoj de siaj fortoj en Mezopotamio. Obeliskoj estis farita el rara rozkolora granito.
En la kvara jarcento post Jesuo Kristo , nekonata roma imperiestro kiu volis plenumi ion impresa kiu kreus eksciton ĉe la popolo sendis tiu kolosa obelisko al Istanbulo .
Dum jaroj, ĝi restis kuŝanta en angulo de la hipodromo . En 390, dum la reĝado de Teodosio la 1 ,ĝi estis starita kun grandaj malfacilaĵoj per Produs , direktoro de la urbo. Ĝi estas la plej malnova monumento de la urbo kaj estis ĉiam konsiderata kiel magia La obelisko staras sur kvar blokoj en bronzo sur roma bazo ornamita per bareliefoj . Tiuj montras la imperiestro, liaj infanoj kaj aliaj gravaj personecoj rigardante la kuradon el la imperia skatolo, tiel kiel spektantoj , muzikistoj , dancistoj kaj ĉarkuradojn. La obelisko mezuras 25,60 m inkluzive la bazo.

DSCN5371
Figure 19 Istanbul: l'obélisque
Istanbul: la obelisko
DSCN5373
Figure 20 La mosquée bleue (sultanamet) un plafond
La blua moskeo (Sultanamet) plafono
DSCN5374
Figure 21 La mosquée bleue: l'intérieur
La blua moskeo: la interno
DSCN5376
Figure 22 Istanbul: Sainte Sophie
Istanbul Sankta Sofio
DSCN5377
Figure 23 Istanbul un plafond de Sainte Sophie
Istanbul plafono de Sankta Sofio
DSCN5378
Figure 24 Istanbul: Sainte Sophie
Istanbul: Sankta Sofio
DSCN5381
Figure 25 Istanbiul: Sainte Sophie
Istanbul: Sankta Sofio
DSCN5382
Figure 26 Istanbul: Sainte Sophie
Istanbul: Sankta sofio
DSCN5383
Figure 27 Istanbul: Sainte Sophie
Istanbul Sankta Sofio
DSCN5387
Figure 28 Istanbul: devant sainte Sophie
Istanbul apud Sankta sofio
DSCN5389
Figure 29 Inscription sur un mausolée prés de sainte Sophie
Skribajo sur maŭzoleo apud Sankta Sofio

Le chef d’œuvre de panneau en faïence d’Iznik du 16ème siècle formé de 60 carreaux et ayant été trouvé ici pendant les travaux de restauration réalisés par Albert Dorigny de nationalité française entre les années de 1882-1896 dans l’ère de l’empire ottoman a été emmenée à Paris France avec le but de restauration, mais a été retournée en son imitation réalisée à Sèvre et a été montée à la place de l’original.
Cette situation est tout à fait un exemple de mauvais usage la confiance et du cambriolage artistique.
Ces faïences qui se trouvent maintenant devant vous sont des copies de leurs originales . Nos faïences originales sont exposées dans la section de l’art de l’Islam se trouvant au sein du musée du Louvres à Paris-France avec le numéro d’inventaire 3919/2-265 portant l’information des « faïences de la tombe du Sulyan Selim II se trouvant dans le cimetière du Musée de sainte Sophie »
Malheureusement, malgré toutes nos demandes de restitution faites au Ministère de la Culture de l’Etat de France concernant ,nos faïences originales, aucune réponse positive n’est arrive jusqu’à aujourd’hui.
La Direction de Musée de Sainte Sophie.

La ĉefverko de Iznik fajenco panelo de la 16a jarcento formita ¨ de 60 paneletoj kaj trovita tie dum la restarigo laboro efektivigita per Albert Dorigny de franca nacieco inter la jaroj 1882 kaj 1896 en la erao de la Otomana imperio estis prenita al Parizo Francio en la celo de restarigo, sed imitaĵo farita en Sèvre revenis kaj estis muntita en la loko de la originalo.
Ĉi tio estas tute ekzemplo de misuzo de la konfido kaj artaj ŝtelo.
Tiuj paneloj kiuj estas nun antaŭ vi estas kopioj de siaj originalaj. Nia originalaj fajencoj estas montrataj en la sekcio de la arto de Islamo lokita en la Luvro en Parizo, Francio kun la inventaro nombro 3919/2-265 kun la informo de "paneloj de la tombo de Sulyan Selim II lokitaj en la tombejo de sankta . Sofia Muzeo "
Bedaŭrinde, malgraŭ ĉiuj niaj petoj por restituo faritaj al la Ministerio de Kulturo de la ŝtato de Francio pri niaj originalaj fajancoj, neniu pozitiva respondo venis ĝis hodiaŭ.
Direktoreco de Hajia Sofia.

DSCN5390
Figure 30 Istanbul: le panneau de faïence dont l'original est au louvre à Paris
Istanbul la panelo de fajenco kies la originalo estas en Louvre muzeo en Parizo
DSCN5391
Figure 31 L'extérieur du mausolée
La ekstero de la maŭzelo
DSCN5393
Figure 32 Istanbul: la quartier eminonu et la Corne d'Or
Istanbul: la kvartalo Eminonu kaj la "oro korno"
DSCN5396
Figure 33 Istanbul: le métro
Istanbul: la metroo
DSCN5397
Figure 34 Istanbul: inscription dans l'auberge
Istanbul: Skribajo en la gastejo

Important ! Vous avez le droit de boire des boissons alcoolisées achetées ici à l’int érieur ou à l’extérieur de l’hotel. Merci

Grave : vi rajtas trinki alkoholajn trinkajojn aĉetitiaj tie aŭ ekstere de la hotelo. Dankon

DSCN5398
Figure 35 Le bout du parc prés de la place Taksim
La ekstremajo de la parko apud le placo Taksim
DSCN5401
Figure 36 Le monument à Ataturk place Taksim
La monumento pri Ataturko sur la placo Taksim
DSCN5402
Figure 37 La rue Istiklal
La stato Istiklal
DSCN5405
Figure 38 Les gens devant la crèche de Noël
La homoj antaŭ la stalkrogo de kristnasko
DSCN5404
Figure 39 Istanbul: la tour de Galata
Istanbul la Galata turo
DSCN5407
Figure 40 Istanbul: les pêcheurs sur le pont Eninenu
Istanbul la fiŝistoj sur la ponto Eminenu
DSCN5408
Figure 41 Istanbul: l'intérieur d'un bateau traversant le Bosphore
Istanbul: la interno de boato trairanta la Bosforo