Mardi 14 octobre 2017
Une cooccupante de la chambre, s’était proposée de m’accompagner aux mont Cang et au temple des trois pagodes, à Dali. Nous voici partis.
Avec quelqu’un qui parle la langue, c’est plus facile de négocier un taxi. Et elle a déjà payé toutes les entrées par une application sur son Smartphone.
Nous arrivons à un télésiège. Elle ne connait pas. Nous montons à travers des bois. Des gens ont mis des rubans dans des arbres.
A l’arrivée, nous prenons un chemin sur quatre kilomètres. Il nous même à une grotte, d’accès acrobatique. Je la laisse y aller seule.
Le chemin est bien agréable, cimenté.
Nous redescendons, mangeons une espèce de crêpe avec un truc indéfinissable à l’intérieur, puis prenons le bus pour le temple des trois pagodes. Il est immense, partout des temples avec des statues, en général plutôt grimaçantes.
Nous repartons par un petit train, et allons manger dans un restaurant végétarien qu’elle connait : du riz, des courgettes, des aubergines, du navet, de la pomme de terre : ça va.
Ce fut une très bonne journée

Mardo 14an de oktobro 2017
Unu kunloĝantino de la ĉambro, proponis akompani min al la Cang-montoj kaj al la templo de la tri pagodoj ĉe Dali. Ni foriras.
Kun iu, kiu parolas la lingvon, estas pli facile negoci taksion. Kaj ŝi jam pagis ĉiujn enirojn per apliko sur ŝia Smartphone.
Ni alvenas al chairlift. Ŝi ne scias. Ni grimpas tra arbaroj. Homoj metis rubandojn en arboj.
Al la alveno, ni prenas vojon por kvar kilometroj. Li mem ĉe kaverno, akrobata aliro. Mi lasis ŝin iri sola.
La vojo estas bela, cementita.
Ni denove malsupreniras, manĝas specon de kropo kun nedifineblaj aferoj interne, tiam prenu la buson al la templo de la tri pagodoj. Ĝi estas grandega, ĉie temploj kun statuoj, ĝenerale pli agrablaj.
Ni lasas per malgranda trajno, kaj iĝas manĝi en vegetaranĝa restoracio, kiun ŝi konas: rizo, kukano, melongeno, ŝipeto, terpomo: ĝi estas bone.
Estis tre bona tago

Un petit pas en avant est un saut de géant pour le civisme.

Malgranda paŝo antaŭe estas pasego for civileco

Les trois pagodes du temple de Chongsheng , reliques très protégées, avec la plus grande au milieu et les deux autres sur les cotés, forment une structure triangulaire.
La plus importante pagode, nommée Qianxun, haute de 69m date de la période de Quanfengyou (825-859 après jc) du royaume de Nanzhao.
C’est une structure de seize étages, construite en briques et en avec une structure cubique.
Les deux autres pagodes, furent construites durant la période de du royaume de Dali, une au nord, une au sud.
Les deux sont hautes de 42 mètres et ont dix étages et ont une structure octogonale.
Quelques 680 objets rares ont été déterrés entre 1978 et 1980 quand les trois pagodes ont été reconstruites.

La tri pagodoj de Chongsheng-Templo, tre protektataj restaĵoj, kun la plej grandaj en la mezo kaj la aliaj du sur la flankoj, formas triangularan strukturon.
La plej grava pagodo, nomata Qianxun, 69m alta, datiĝas reen al la periodo Quanfengyou (825-859 AD) de la Reĝlando Nanzhao.
Ĝi estas dek ses etaĝa strukturo, konstruita en briko kaj kun kuba strukturo.
La aliaj du pagodoj estis konstruitaj dum la periodo de Dali-Regno, unu norde, unu sude.
Ambaŭ estas 42 metroj alta kaj havas dek etaĝojn kaj octogonan strukturon.
Iuj 680 maloftaj celoj estis eltrovitaj inter 1978 kaj 1980 kiam la tri pagodoj estis rekonstruitaj.