Mardi 12 décembre 2017
Comme mon train est à 19h59, je me suis inscrit à une excursion vers les tombeaux des empereurs Nguyen, la dernière dynastie.
Un gars vient me chercher en moto à 8h30 du matin pour m’amener à l’embarcadère. Je n’apprécie pas spécialement, mais j’arrive sain et sauf. Nous embarquons.
On commence à nous démarcher sur le bateau : pour un café, pour un supplément au repas de midi (inclus dans le prix de l’excursion), pour des livres. J’achète le testament de Ho chi Min.
On nous fait entrer, moyennant paiement, dans une maison luxueuse. Nous ne voyons qu’une pièce, un jardin magnifique, et une pièce d’eau. Le guide nous fait tout un discours en anglais, sur la nécessité d’avoir une descendance pour se réincarner, et sur le socialisme (la satisfaction des besoins) et le communisme (la satisfaction des désirs) et le décalage entre les deux.
Nous visitons une pagode, puis le temple des femmes La balade est agréable, sauf que le guide est un peu bavard, en anglais, et que j’ai du mal à suivre.
Nous visitons les tombeaux du deuxième empereur de la dynastie des Nguyen, et de l’avant dernier. Pour chaque, il y a une stèle avec le bilan de sa vie.
Nous rentrons vers seize heures. Je repasse à l’auberge, puis pars faire quelques courses pour les vingt heures de train : pates déshydratées, mangue, bananes, pain.
Je vais à la gare en taxi, et mange dans les environs, une soupe, et du riz avec un peu de viande ;
J’achète encore des biscuits pour le voyage. Je pense que je suis paré pour ce déplacement en train.

Mardo 12an de decembro 2017
kiel mia trajno estas je la 19:59 mi subskribis por ekskurso al la tomboj de la Nguyen imperiestroj, la lasta dinastio.
Viro venas por veturi min per motorciklo je 8:30 matene. Mi ne precipe ŝatas ĝin, sed mi alvenas sekura kaj sana al la haveno. Ni enŝipiĝas.
Sur la boato: oni proponas nin kafon, suplementon al la tagmanĝo (inkluzivita en la prezo de la ekskurso), kaj librojn. Mi aĉetas la lastajn volojn de Ho Chi Min.
Ni eniras, post pageco, en luksa domo. Ni vidas salonon, belan ĝardenon kaj lageton. La gvidisto paroladas al ni en la angla, sur la bezono havi idaron por reencarni, kaj pri socialismo (kontentigo de bezonoj) kaj komunismo (la kontentigo de deziroj) kaj la interspaco inter la du.
Ni vizitas pagodon kaj poste la templo de la virinoj La balado estas bela, krom ke la gvidilo estas iom parolema, en la angla, kaj mi havas problemojn sekvati.
Ni vizitas la tombojn de la dua imperiestro de la Nguyen-dinastio, kaj la antaŭlasta. Por ĉiu, estas stelo kun la resumo de lia vivo.
Ni revenas je la kvara horo. Mi reiras al la gastejo, tiam foriras fari aĉetojn por manĝi dum la dudek horoj da trajno: senhumigita pasto, mango, bananoj, pano.
Mi iras al la stacio per taksio, kaj manĝas en la ĉirkaŭaĵoj, supo kaj rizo kun iom da viando;
Mi ankoraŭ aĉetas kuketojn por la vojaĝo. Mi pensas, ke mi pretas por ĉi tiu vojaĝo trajne.