Samedi 23 décembre 2017
Je déjeune de deux mangues, d’un paquet de biscuits et de café soluble.
Mon chauffeur, réservé hier, a délégué à un autre. Nous voici partis pout le petit circuit d’Angkor.
Je visite, dans l’ordre :
-Angkor Wat : très touristique
-Phom Bakhong, avec moins de monde, sauf pour accéder au sommet : j’y renonce.
-Bakseï Chamkong
-Anghu Thom, avec dedans, le Bayon, Le Bagheron, la terrasse des éléphants, la palais du roi Phimeanakas, la terrasse du roi léprux.
Mon chauffeur m’emmène pour manger, dans un restaurant assez cher. Je suppose que les chauffeurs y ont un repas gratis, dans une autre salle.*
Nous reprenons par :
-Ta Keo
-Thommanon
-Chau Say Tevoda
-Ta prom, envahi par les racines des arbres.
Et nous terminons par Banteay Lod, temple plat, en assez mauvais état

Sabato 23an de decembro 2017
Mi manĝas du manĝojn, pakaĵon de biskvitoj kaj solvebla kafo.
Mia ŝoforo, rezervita hieraŭ, delegita al alia. Jen ni iros por la malgranda cirkvito de Angkoro.
Mi vizitas, sekve:
-Angkor Wat: tre turistema
-Phom Bakhong, kun malpli da homoj, krom atingi la supron: mi rezignas.
-Baksei Chamkong
-Anghu Thom, inkludanta la Bayon, La Bagheron, la teraso de la elefantoj, la palaco de la reĝo Phimeanakas, la teraso de la lepra reĝo le.
Mia ŝoforo konduktas min por manŝi en sufiĉe multekosta restoracio. Mi supozas, ke la ŝoforoj havas senpagan manĝon en alia ĉambro. *
Ni rekomencas per:
-Ta Keo *
-Thommanon
-Chau Diru Tevoda
- Via prom, invadita de arbaraj radikoj.
Kaj ni finas al Banteay Lod, plata templo, en sufiĉe malbona stato.

Bonbons ou argent aux enfants
Acheter des choses, donner des bonbons, ou de l’argent aux enfants les encourage à ne pas aller à l’école, mais à mendier. Si vous voulez aider les enfants, s’il vous plait, préférez donner à une association de charité reconnue.

Bombonoj aŭ mono al infanoj
Aĉetante aferojn, donante bombonojn aŭ monon al infanoj, instigas ilin ne iri al la lernejo, sed peti. Se vi volas helpi ilin, donu prefere al konata katitato asocio

Les moines sont révérés et respectés.
Si vous voulez prendre des photos, s’il vous plait, demandez la permission en premier.
Les femmes ne doivent pas toucher, se tenir debout ou s’asseoir trop prés des moines.

La monaĥoj estas respektitaj.
Se vi volas preni fotojn, unue petu permeson.
Virinoj ne devas tuŝi, stari aŭ sidi tro proksime al la monaĥoj.

Les victimes de mines antipersonnel
Nous jouons pour les hommes et les femmes généreux pour soutenir nos familles dans la vie de tous les jours, et pour le futur de nos enfants à l’école.
Nous attendons votre aide et votre soutien.
Nous vous souhaitons d’obtenir tout ce que vous désirez.

La viktimoj de antipersonalaj minoj
Ni ludas al donemaj viroj kaj virinoj por subteni niajn familiojn en ĉiutaga vivo, kaj por la estonteco de niaj infanoj en lernejo.
Ni atendas vian helpon kaj subtenon.
Ni deziras al vi ĉion, kion vi volas.

Utilisez le nettoyeur pression plutôt que le papier pour l’environnement

Uzu la premo lavilo prefere ol la papero por la medio