jour précédent antaŭa tago

Mardi 23 juillet 2013 STOCKHOLM

Mardon la 23an de julio 2013 STOCKHOLMO

Après un bon petit déjeuner, je me mets en route suivant l’itinéraire d’un guide Cook « l’Europe par rail ». Je passe devant la place Wallenberg, qui sauva dix mille juifs hongrois pendant la seconde guerre mondiale en leur délivrant des papiers suédois. Ensuite, j’achète un billet de bateau pour circuler d’ile en ile. Je visite le musée nordique, avec une guillotine trônant dans la première salle (la peine de mort a été abolie en 1921 en Suède) , et des objets concernant la culture Sami.
Après, je visite un musée d’architecture en plein air, avec un zoo d’animaux de Scandinavie.
A la sortie, un ancien brise-glace est reconverti en café, j’y mange un sandwich.
Je reprends le bateau pour aller voir le musée d’art moderne. Cela me confirme que je suis hermétique à cet art. Je ne m’y attarde pas : j’ai déjà gaspillé douze euros (tarif réduit pour senior), il est inutile d’y perdre mon temps.
Ensuite, je fais un passage près du parc d’attraction du « Tivoli » Les manèges sont impressionnants : les gens sont très en hauteur, et quelquefois la tête en bas ! Les manèges ont l’air de faire le plein !
Je termine par une ballade dans la vieille ville, et la rue piétonne proche de la gare. J’achète une salade mixte, une orange, une banane, un yogourt et une petite bouteille d’eau pour 80 SEK (10 euros). C’est bien moins cher que les restaurants (25 euros le plat principal). La vie est chère, depuis mon arrivée, j’ai changé cents euros et retiré l’équivalent de soixante euros à un distributeur : il ne me reste plus d’argent suédois.
Je rentre à l’auberge, et là, surprise : ma carte magnétique est invalidée et mon lit est occupé ! Et là, c’est la catastrophe, j’étais persuadé que mon planning prévoyait deux nuit à Stockholm, et en fait je n’avais réservé qu’une nuit à l’auberge. Et en plus, mon billet de bateau pour la Finlande était pour aujourd’hui : le bateau est manqué !
Pour la nuit, ça s’arrange : il reste de la place à l’auberge, dans un bâtiment à côté du bateau, dans un grand dortoir de vingt lits.
Pour le bateau, une fois le moment de panique passé, la meilleure solution est de prendre l’avion demain pour Helsinki, et ainsi rattraper le retard.
J’arrive avec difficulté à trouver une place dans un avion de Norvegian Airways par internet (Last Minute.com) Ouf.

Post bona matenmanĝo, mi estas survoje laŭlonge de la itinero de Cook gvidlibro "Eŭropo per fervojo." Mi pasas ĉe la Wallenberg placo. Li savis dek mil hungarajn judojn dum la Dua Mondmilito per doni al ili Svedajn paperojn. Tie mi aĉetas boat-bileton por iri de insulo al insulo. Mi vizitas la Nordian Muzeon, kun gilotino sidanta en la unua ĉambro (la mortpuno estis aboliciita en 1921 en Svedio), kaj objektojn pri la samea kulturo.
Poste mi vizitas la muzeon de arkitekturo en libera aero kun zoo de bestoj de Skandinavio.
Je la eliro, eksa glacirompilo estas konvertita en kafejo, mi manĝas sandviĉon.
Mi prenas la boaton por iri al la Muzeo de Moderna Arto. Ĉi tio konfirmas ke mi komprenas nenio pri al tiu arto. Mi ne restas; mi jam perdis dek du eŭroj (reduktita tarifo por maljunuloj), ne estas necese spari mian tempon.
Mi pasas proksime de la amuzparko "Tivoli" La karuseloj estas impresaj: homoj estas tre altaj, kaj kelkfoje la kopo malsupre! La karuseloj ŝajnas havi multajn klientojn!
Mi konkludas per promenado tra la malnova urbo kaj proksime de la stacidomo piediranto strato. Mi aĉetas miksitan salaton, unu oranĝon, unu bananon, unu jogurton kaj malgrandan botelon de akvo por 80 SEK (10 eŭro). Tio estas multe pli malmultekosta ol la restoracioj (€ 25 ĉefaj manĝoj). Vivo estas multekosta. Ekde mia alveno, mi ŝanĝis cent eŭroj kaj prenis la ekvivalento de sesdek eŭroj el disdona aŭtomato. Nun, mi ne plu havas svedan monon!.
Mi revenas al la gastejo, tie : surprizo. Mia magneta karto ne plu funkcias kaj mia lito estas okupita! Nun estas katastrofo, mi estis konvinkita, ke pri mia horaro, mi estis pasonta du noktojn en Stokholmo, kaj fakte mi nur rezervis unu nokton en la hotelo. Kaj krome, mia boatobileto al Finnlando estis por hodiaŭ: mi maltrafis la boato!
Pri la nokto, estas solvita: estas libera lito en la gastejo, en konstruaĵo apud la ŝipo, en dormoĉambro kun dudek litoj.
Pri la boato, post la momento de paniko, la plej bona solvo estas flugi al Helsinko morgaŭ, kaj tiel alveni en ĝusta tempo en Helsinko.
Mi trovas kun malfacileco aviadilo-bileton de Norvegian Airways per interreto (Last Minute.com) . Uf!

DSCN4083
Figure 1 Stockholm
Figuro 1 Stockholmo
DSCN4084
Figure 2 Stockholm: la place Wallenberg
Figuro 2 Stockholmo: Wallenberg placo
DSCN4086
Figure 3 Stockholm: La synagogue
Figuro 3 Stockholmo: la sinagogo
DSCN4087
Figure 4 Stockholm: Un théatre
Figuro 4 Stockholmo: teatro
DSCN4088
Figure 5 Stockholm: deux statues
Figuro 5 Stockholmo: du statuoj
DSCN4089
Figure 6 Stockholm: un drakkar
Figuro 6 Stockholmo: antikva boato
DSCN4090
Figure 7 Stockholm: brise-glace reconverti en café
Figuro 7 Stockholmo: glacirompilo konvertita en kafejo
DSCN4093
Figure 8 Musée de Stockholm: guillotine
Figuro 8 Stockholm-muzeo: gilotino
DSCN4095
Figure 9 Musée de Stockholm: enfants mendiants au 19ème siècle
Figuro 9 stockholm-muzeo: almozulaj infanoj en la 19an jarcento
DSCN4099
Figure 10 Musée de Stockholm: La zone d'habitat des Samis
Figuro 10 Stockholm-museo: la loko kie loĝas samioj
DSCN4100
Figure 11 Musée de Stockholm: un roi de Suede
Figuro 11 Stockholm-muzeo: unu reĝo de svedio
DSCN4101
Figure 12 Musée de Stockholm: distributeur de godets pour boire
Figuro 12 Stockholmo: disdonilo de glasoj por trinki
DSCN4102
Figure 13 Musée de Stockholm: salle pour manger
Figuro 13 Stockholm-muzeo: manĝejo ĉambro
DSCN4104
Figure 14 Stockholm: le musée arctique (extérieur)
Figuro 14 Stockholmo: la arcta muzeo (ekstere)
DSCN4105
Figure 15 Stockholm: le musée en plein air
Figuro 15 Stockholmo: la muzeo en la libera aero
DSCN4106
Figure 16 Stockholm: le musée en plein air : l’intérieur d’un ancienne église
Figuro 16 Stockholmo: la muzeo en la libera aero Interne de malnova preĝejo
DSCN4107
Figure 17 Stockholm: le musée en plein air/
Figuro 17 Stockholmo: la muzeo en la libera aero
DSCN4108
Figure 18 Stockholm: le musée en plein air spectacle pour enfants
Figuro 18 Stockholmo: la muzeo en la libera aero: spektaklo por infanoj
DSCN4109
Figure 19 Stockholm: le musée en plein air : parking pour landaux
Figuro 19 Stockholmo: la muzeo en la libera aero : parkejo por infanĉaretoj
DSCN4112
Figure 20 Stockholm: le musée en plein air : les bisons d’Europe
Figuro 20 Stockholmo la muzeo en la libera aero bizonoj de Eŭropo
DSCN4115
Figure 21 Stockholm: le musée en plein air : le lynx
Figuro 21 Stockholmo la muzeo en la libera aero : la linko
DSCN4116
Figure 22 Stockholm: le musée en plein air : les ours
Figuro 22 Stockholmo: la muzeo en la libera aero : ursoj
DSCN4118
Figure 23 Stockholm: le musée en plein air : les rennes
Figuro 23 Stockholmo: la muzeo en la libera aero : la rangiferoj
DSCN4119
Figure 24 Stockholm: le musée en plein air le gel de la mer baltique selon les hivers
Figuro 24 Stockholmo la muzeo en la libera aero : la glacio de la baltika maro laŭ la vintroj
DSCN4121
Figure 25 Stockholm: le musée d’art moderne
Figuro 25 Stockholmo:la moderna arto muzeo
DSCN4122
Figure 26 Stockholm: le musée d’art moderne
Figuro 26 Stockholmo: la moderna arto muzeo
DSCN4123
Figure 27 Stockholm: le musée d’art moderne
Figuro 27 Stockholmo: la moderna arto muzeo
DSCN4124
Figure 28 Stockholm : le musée d’art moderne
Figuro 28 Stockholmo: la moderna arto muzeo
DSCN4126
Figure 29 Stockholm: le parc Tivoli
Figuro 29 Stockholmo: la Tivoli parko
DSCN4127
Figure 30 Stockholm: le parc Tivoli
Figuro 30 Stockholmo: la Tivoli parko
DSCN4128
Figure 31 Stockholm: le parc Tivoli
Figuro 31 Stockholmo: la Tivoli parko
DSCN4129
Figure 32 Stockholm: le palais royal
Figuro 32 Stockholmo: la reĝo palaco
DSCN4130
Figure 33 Stockholm: la vieile ville
Figuro 33 Stockholmo : la malnova urbo
DSCN4132
Figure 34 Stockholm: le palais royal
Figuro 34 Stockholmo : la reĝo palaco
DSCN4133
Figure 35 Stockholm: l'hotel de ville
Figuro 35 Stockholmo: la urbodomo
DSCN4135
Figure 36 Stockholm: l'hotel de ville
Figuro 36 Stockholmo: la urbodomo
DSCN4136
Figure 37 Stockholm: statuette sur le trottoir
Figuro 37 Stockholmo : statueto sur trotuaro