jour précédent antaŭa tago

Mercredi 24 juillet 2013 STOCKHOLM-HELSINSKI

Merkredon la 24an de julio 2013 STOCKHOLMO_HELSINK

Ce matin je commence par regarder mes emails :la place d’avion est confirmée. Ensuite, après un petit déjeuner copieux, je prends la direction du terminal. En route, j’opte pour la train « Arlanda Express » pour 130SEK (15 euros), avec le demi-tarif pour les retraités. Le train est confortable et rapide.
A l’arrivée à l’aéroport, je vais au guichet de « Norvevian airline » puis enregistre automatiquement, puis dépose mon bagage, et passe dans la zone d’embarquement. Tout à l’air de bien se dérouler.
Le vol se déroule sans histoire. Il faut payer les boissons. Comme ça ne dure qu’une heure, ce n’est pas grave.
A l’arrivée, j’achète une carte de transport pour vingt-quatre heures (douze euros) et l’utilise pour aller de l’aéroport à la gare, puis de la gare à l’auberge.
L’auberge dela jeunesse est bien. Je suis seul dans une chambre à deux lits, pour une trentaine d’euros, avec les douches et toilettes à l’extérieur. Je m’inscrit pour le petit déjeuner demain matin, et part faire un tour en ville, en bus. Je suis surpris par l’allure de la maison du parlement, avec des colonnes.
J’ai oublié à Stockholm le petit cadenas qui peut servir à fermer les casiers dans les auberges. Il faut que je trouve où en acheter un autre. Ce sera un thème de recherche pour plus tard.
L’incident d’hier est corrigé : demain, en route pour le Nord.

Ĉi matene mi komencas per rigardi miajn retpoŝtojn: la aviadilo sidejo estas konfirmita. Tiam, post bona matenmanĝo, mi prenas la direkton de la terminalo. En la vojo, mi elektas iri per "Arlanda Express" por 130SEK (15 eŭroj, duono prezo por pensiuloj). La trajno estas komforta kaj rapida.
Ĝuste post alveno en la flughaveno, mi iras al la budo "Norvevian aervojoj" preni mian bileton, kaj tiam aŭtomate registras min, deponas mian pakaĵon, kaj eniras en la loko por foriri . Ĉio ŝajnas esti en ordo.
La flugo estis seneventa. Ni devas pagi por la trinkaĵoj. Kiel la flugo nur daŭras unu horon, tio ne gravas.
Je alveno, mi aĉetas transportado karto por dudek-kvar horoj (dek du eŭroj) kaj uzas ĝin por foriri de la flughaveno al la fervoja stacidomo kaj de la fervoja stacidomo al la gastejo.
La gastejo estas bona. Mi estas sola en ĉambro kun du litoj por tridek eŭroj, kun duŝoj kaj necesejoj ekstere. Mi registras min por matenmanĝo morgaŭ matene kaj iras buse promeni en la urbo. Mi estas surprizita pro la aspekto de la domo de parlamento, kun kolumnoj, kiel konstruaĵoj en Rusio.
Mi forgesis en Stokholmo la malgrandan pendseruron kio povas esti uzata por fermi la fakoj en gastejoj. Mi bezonas trovi kie aĉeti alia. Ĉi tiu estos esplora temo por poste.
La incidento de hieraŭ estas korektita: Morgaŭ mi iros al la Nordo.

DSCN4139
Figure 38 Taxi à Stckholm: le prix est indiqué à l'extérieur
Figure 38 Taksio en Stockholmo : la prezo estas skribita ekstere
DSCN4140
Figure 39 Stockholm: le train Arlanda express
Figuro 39 Stockholmo : la trajno Arlanda Ekspress
DSCN4141
Figure 40 Helsinki: point de rencontre des jeunes
Figuro 40 Helsinko : placo de renkonto por junuloj
DSCN4142
Figure 41 helsinski: la maison du parlement
Figuro 41 SHelsinko : la parlamentejo
DSCN4143
Figure 42 Helsinki: statue de général Mannerhein, qui écrasa les révolutionnaires finlandais en 1920, et dirigea le pays pendant la deuxième guerre mondiale
Figuro 42 Helsinko : la statuo de la generalo Mannerheim, kiu venkis finlandaj revoluciuloj en 1920, kaj regis la lando dum la dua mondmilito
DSCN4144
Figure 43 Helsinki: spectacle de rue
Figuro 43 Helsinko : spektaklo en la strato
DSCN4146
Figure 44 Helsinki: ma chambre à l'auberge
Figuro 44 Helsinko : mia ĉambro en junular gastejo