jour précédent antaŭa tago

Lundi 2 décembre 2013 ATYRAU - AKTAU (KAZAKHSTAN)

Lundon la 2an de decembro 2013 ATYRAU - AKTAU (KAZAHIO)

J’arrive tôt à la gare, pour une vingtaine d’heures de train, mais monte dans le train dans les quelques minutes qui précédent le départ : l’horaire est à l’heure d’Astana, la capitale, et non à l’heure locale.
Le train est plein. Le paysage est plat. De temps en temps un village avec des maisons en briques, ou un cimetière, ou la tombe d’un saint homme, avec une construction en dôme.
Dans le wagon, une femme porte une médaille : mon voisin m’explique qu’elle a eu douze enfants.
Le temps passe lentement, et le paysage est monotone.
Des vendeurs de vêtements et divers objets (dont du papier hygiénique : il n’y en a pas dans les toilette) passent rapidement dans les allées. Par contre, il n’y a personne pour vendre du thé en bout de wagon. Comme je n’ai pas de tasse , je suis privé de thé. Un voisin me prête un godet pour m’en faire.


Mi alvenas frue al la stacidomo por dudek horojn de trajno, sed mi eniros en la trajno nur kelkaj minutoj antaŭ la foriro: la horaro estas en lahoro de Astana, la ĉefurbo, kaj ne la loka tempo, mi preskaŭ maltrafas la trajnon .
La trajno estas plena. La pejzaĝo estas ebena. De tempo al tempo vilaĝo kun domoj faritaj el brikoj, aŭ tombejo, kun la tombo de sankta viro kun kupola tegmento.
En la vagono, virino elmontras medalon: mia najbaro diras al mi, ke ŝi havis dekdu gefilojn.
La tempo pasas malrapide, kaj la pejzaĝo estas monotona.
Vendistoj de vestaĵoj kaj diversaj ajoj (inkludante neceseja papero: ne troviĝas tio en la necesejo) pasas rapide en la koridoroj. Male, neniu vendasi teon ĉe la fino de la wagono. Kiel mi ne havas tason, Mi estas senigita de teo. Najbaro pruntedonas al mi tason por ke mi povas fari teon.

DSCN4835
Figure 23 Le paysage entre Atyrau et Aktau
La pajzaĝo inter Atyrau kaj Aktau