jour précédent antaŭa tago

Mercredi 10 avril 2013 MINSK-VARSOVIE

Merkredon la 10an de aprilo 2013
MINSK-VARSOVIO

Mercredi 10 avril 2013 Merkredon la 10an de aprilo 2013

Je parts de l’auberge par la métro, sans encombre. Je suis encore une fois bien en avance à la gare routière. Le bus « Ecoline » parts à neuf heures quarante et prends en route des passagers. Le paysage est souvent enneigé. Le pays semble en phase d’expansion : beaucoup de chantiers de construction.
J’ai un moment de stress à la frontière : le policier met mon passeport de côté et fait passer les autres. Quand tout le monde est passé, il s’occupe de mon passeport puis me le rend.
Nous avons droit à du cinéma dans l’autocar. Il est confortable, mais il y a peu d’arrêt pour se dégourdir les jambes.
Après onze heures, nous arrivons à Varsovie.
A l’arrivée à Varsovie, il nous laisse à la gare de Varsovie-Zachodnia, et j’ai réservé un hotel à côté de la gare de Varsovie Centralna. Il me faut d’abord trouve la gare de chemin de fer de Zachodnia. Heureusement, quelqu’un m’aide et me montre un passage souterrain très discret, qui y mène.
Ensuite, il faut acheter un billet pour la gare de Centralna, ou plutôt la gare de Warszawa Srodmiescie, qui se trouve à côté (sans doute une gare pour train de banlieue). Encore une fois, un jeune m’aide en m’indiquant quand je dois descendre. Sans l’aide de ces gens, j’aurais galéré beaucoup plus.
Après il faut trouver l’auberge, j’y arrive, bien que le petit plan imprimé avec la réservation soit assez mauvais. J’ai un lit dans une chambre mixte de quatre, dont une jeune asiatique.
Je ressors manger. Je ne vais pas loin, et mange des tagliatelles, un gâteau, un Pepsi-Cola, et de l’eau pour 63 zlotys (21 euros).

Mi foriras el gastejo per la metro, sen problemo. Ankoraŭ, mi tre antaŭas al busa stacidomo. Mi povas trinki kafon. La buso « Ecoline » foriras je la naŭ kaj kvardek minutoj, kaj prenas vojanĝantoj sur la vojo. La pajzaĝo estas ofte sub nejĝo. La lando ŝajnas en ekspancia fazo : mi vidas multaj kontruejoj.
Mi timas dum momento al linio : la policisto metas mian pasaporton aparte, kaj kontrolas la aliajn homojn. Kiam ciuj estas kontrolitaj : li okupiĝas pri mia pasaporto, kaj redonas gin al mi.
En la buso, ni povas regardi filmon. La buso estas konforta, sed estas malmulte da haltoj por senrigidigi la krurojn.
Post dek unu horoj, mi alvenas en Varsovion.
Al alveno, la buso lasas nin al la stacidomo Warszawa- Zachodnia, kaj mi rezervis en unu gastejo apud la stacidomo Warszawa-Centralna. Mi devas unue trovi la trajna stacidomo de Zachodnia.
Feliĉe, iu helpas min, kaj montras al mi tre diskretan subteran pasaĝon per kiu min povas iri tie.
Poste mi devas aĉeti bileton por la stacidomo Warszawa-Centralna, aŭ fakte la stacidomo Warszawa Srodmiescie, kiu troviĝas apud (versajne unu stacidomo por ĉirkaŭurbaj trajnoj.). denove, unu junulo helpas min, montranta kiam mi devas eliri la trajnon. Sen la helpo de tiuj homoj, mi multe pli malfacile estus alvenita.
Poste mi devas trovi la gastejon, mi sukcesas, kvankvan la mapo presita kun la reservado estas malboneta. Mi havas liton en gea kvar litoj ĉambro. Tie jam loĝas aziaulinon.
Mi foriras por manĝi. Mi ne iras malproksime, kaj manĝas rimenpastaĵojn, kukon, unu Pepsi-Kola kaj akvon, por sesdek tri zlotoj (dudek unu eŭroj)

fig459
Figure 459 Le Bus Minsk-Varsovie
Figuro 459 la buso Minsk Varsovio
fig460
Figure 460 Minsk: arrêt de bus
Figuro 460 Minsk: bushaltejo
fig461
Figure 461 Minsk: immeuble
Figuro 461 Minsk domego
fig462
Figure 462 Minsk: immeubles
Figuro 462 Minsk: domegoj
fig463
Figure 463 Biélorussie: paysage en Minsk et Brest
Figuro 463 Bielorusio: pajzaĝo inter Minsk kaj Brest
fig464
Figure 464 Biélorussie: autoroute entre Minsk et Brest
Figuro 464 Bielorusio: aŭtovojo inter Minsk kaj Brest
fig465
Figure 465 Biélorussie: maison dans la campagne
Figuro 465 Bielorusio: domo en la Kamparo
fig466
Figure 466 Biélorussie: maison dans la campagne
Figuro 466 Bielororusio: domo en la Kamparo
fig467
Figure 467 Biélorussie: route entre Minsk et Brest
Figuro 467 Bieloruso: vojo unter Minsk kaj Brest
fig468
Figure 468 Biélorussie: paysage prés de Brest
Figuro 468 Bielorusio: pajzaĝo apud Brest
fig469
Figure 469 Brest: immeubles
Figuro 469 Brest: domogoj
fig470
Figure 470 Brest:une église
Figuro 470 Brest: preĝejo
fig471
Figure 471 Brest: église
Figuro 471 Brest: preĝejo
fig472
Figure 472 Brest: immeubles
Figuro 472 Brest: domegoj
fig473
Figure 473La frontière entre la Biélorussie et la Pologne
Figuro 473 La linio inter la Bielorusio kaj la Pollando