jour précédent antaŭa tago

Samedi 14 décembre 2013 GORI(GEORGIE)

Sabaton la 14an de decembro 2013 GORI(KARTVELIO)

Nous partons, un ami polonais de l’auberge et moi pour Gori, la ville natale de Staline. Nous y allons en minibus. Les banquettes sont très rapprochées, et il nous faut mettre les jambes en travers. Nous arrivons vers dix heures ;
Une guide anglophone nous fait visiter le musée, glacial, au pas de course ; Elle parle très vite, et je ne comprends pas grand-chose. Il y a quand même quelque chose d’intéressant : le fils de staline fut fait prisonnier par les allemands durant « la grande guerre patriotique » et incarcéré au camp de Sacksenhosen , prés de Berlin. Les allemands proposèrent de procéder à un échange. Staline refusa en disant que son fils ne devait pas être traité différemment que les autres soviétiques. Le fils fut exécuté par les allemands.
Il y aussi les textes de lettres de Staline à sa mère, entre 1925 et 1935. Il dit entre autre qu’il lui envoie un peu de l’argent.
Nous visitons le wagon de Staline, puis prenons un taxi pour aller voir une ancienne ville troglodyte à une dizaine de kilomètres de Gori. Ensuite, nous rentrons. Je suis de retour vers seize heures, et fais un tour du coté des berges de la rivière, puis rentre à l’auberge.

Ni forlasas , pola amiko kaj mi, el la gastejo por Gori , la naskiĝloko de Stalino. Ni iras per minibuso . La sidejoj estas tre proksimaj , kaj ni devas meti la krurojn tra. Ni alvenas al ĉirkaŭ la deka ;
Angla parolanta junulino gvidas nin tra la muzeo. La muzeo estas tre malvarma. La gvidistino parolas tre rapida, kaj mi ne komprenas multe de kio ŝi diras. Tie estas tamen io interesa: la filo de Stalino estis kaptita de la Germanoj dum la " Granda Patriota Milito " kaj malliberigita en la malliberejokampo de Sacksenhosen , proksime de Berlino . Germanoj proponis fari interŝanĝon . Stalino rifuzis, dirante , ke lia filo ne devas esti traktata malsimile ol aliaj sovetiaj malliberuloj. La filo estis ekzekutita pro la germanoj.
Ekzistas ankaŭ la tekstojn de la leteroj de Stalino al sia patrino inter 1925 kaj 1935 . Li diris interalie , ke li sendasal ŝi iom da mono .
Ni vizitas la vagono de Stalino, poste ni prenas taksion por vidi la antikvan kavernourbon de Uplistsikhe ĉirkaux dek kilometroj el Gori . Poste ni revenas. Mi estas denove en Tbilisi je dek ses horojn, kaj promenas sur la bordo de la riverbordo , kaj poste revena al la gastejo .

DSCN5109
Figure 30 La paysage en allant vers Gori
Figuro 30 La pajzaĝo inter Tbilisi kaj Gori
DSCN5112
Figure 31 La statue de Staline à Gori
Figuro 31 La statuo de Stalino en Gori
DSCN5115
Figure 32 Cadeau à Staline provenant de France
Figuro 32 Donaco al Stalino el Francio
DSCN5116
Figure 33 Cadeau à Staline provenant de France
Figuro 33 Donaco al Stalino el Francio
DSCN5119
Figure 34 Le bureau de Staline
Figuro 34 La oficejo de Stalino
DSCN5120
Figure 35 Plaque au sous-sol du musée
Figuro 35 Tabulo en subrero etaĝo de la muzeo

En 1953, à la mort de Staline, 1 201 738 personnes ont été libérées.

En 1953, kiam Stalino mortis, 1 201 738 homoj estis liberigitaj.

DSCN5121
Figure 36 La pièce où il est né
Figuro 36 La ĉambro kie li nakisĝis
DSCN5122
Figure 37 L'entrée du logement de ses parents
Figuro 37 la enirejo de la loĝejo de liaj gepatroj
DSCN5123
Figure 38 Un autre mur de la maison
Figuro 38 Alia muro de la domego
DSCN5124
Figure 39 Le wagon de Staline
Figuro 39 la vagono de Stalino
DSCN5125
Figure 40 Le bureau de Staline dans son wagon
Figuro 40 La oficejo de Stalino en la vagono
DSCN5126
Figure 41 Le musée consacré à Staline
Figuro 41 La muzeo pri Stalino
DSCN5127
Figure 42 Une citadelle, sur la route de la ville troglodyte
Figuro 42 Citadelo sur la vojo al la subtera urbo
DSCN5128
Figure 43 La paysage en allant à la villa troglodyte
Figuro 43 La pajzaĝo, en iranta al la subtera urbo
DSCN5129
Figure 44 La paysage en allant à la villa troglodyte
Figuro 44 La pajzaĝo, en iranta al la subtera urbo
DSCN5130
Figure 45 la ville troglodyte
Figuro 45 La subtera urbo
DSCN5131
Figure 46 la ville troglodyte
Figuro 46 La subtera urbo
DSCN5132
Figure 47 la ville troglodyte
Figuro 47 La subtera urbo
DSCN5133
Figure 48 la ville troglodyte
Figuro 48 La subtera urbo
DSCN5134
Figure 49 la ville troglodyte
Figuro 49 La subtera urbo
DSCN5136
Figure 50 Une église, au dessus de la ville troglodyte
Figuro 50 Preĝejo, sur la subtera urbo
DSCN5137
Figure 51 Le paysage vu de la ville troglodyte
Figuro 51 La pajzaĝo vidita el la subtera urbo
DSCN5138
Figure 52 la ville troglodyte
Figuro 52 La subtera urbo
DSCN5139
Figure 53 La muraille de la ville
Figuro 53 La murego de la urbo
DSCN5140
Figure 54 un habitant de la ville
Figuro 54 Loĝanto de la urbo
DSCN5141
Figure 55 Inscription dans le musée de la ville
Figuro 55 Skribajo en la muzeo de la urbo

« Au dessus de Ashuriani se trouve Uplistsikhe, sur une colline rocheuse, sur la rive de la Mtkvari,qui fut initialement construite parUphlos,le fils de Kartlos, et la cité existait avant Gengis ; maintenant elle est ruinée ; sa structure est étrange, creusée dans la roche ; les halls sont aussi largement taillés dans la roche ; le corridor est creusé vers Mtkvari, il est large. A l’ouest, il y a une haute colline e, beaucoup d’excavations sont creusée là. Et elles sont à peine accessibles Des troupes sont vues si elles arrivent, armées de piques et de goudins, à dos de cheval. Elle s’appelle Uplistsikhe »
Description du royaume de Géorgie Vakhushti Batonishvili XVIIIème siècle.

"Super Ashuriani estas Uplistsikhe sur roka monteto sur la bordo de la Mtkvari, kiu estis origine konstruita parUphlos, la filo de Kartlos, kaj la urbo ekzistis antaŭ Ĝingis, nun ĝi estas ruinigita, kaj ĝia strukturo estas stranga, skulptita en la roko, kaj la enirejoj estas ankaŭ vaste skulptitaj en la roko, la koridoro fosita al Mtkvari, estas larĝa. Ĉe la okcidento, estas alta monteto , multaj kavoj estis fositaj tie. Kaj ili estas malfacile atingebla. Trupoj estas videblaj, se ili alvenas, armitaj per pikstangoj kaj bastonoj , sur ĉevalo. Ĝia nomo Uplistsikhe "
Priskribo de la Reĝlando de Kartvelio Vakhushti Batonishvili dekoka jarcento

DSCN5142
Figure 56 Construction à Gori
Figuro 56 Konstruajo en Gori
DSCN5144
Figure 57 Une boulangerie en sous-sol à Tbilissi
Figuro 57 Bakerejo en subtera etaĝo en Tbilissi
DSCN5146
Figure 58 Passerelle pour piétons à Tbilissi
Figuro 58 Punteto por piedirantoj en Tbilissi
DSCN5147
Figure 59 Le bord de la rivière, coté de la vielle ville
Figuro 59 La bordo de la rivero, apud la malnova urbo
DSCN5148
Figure 60 Le bord de la rivière
Figuro 60 La bordo de la rivero