Je commence par chercher la gare routière avec le bus pour Istanbul. Un office du tourisme m’envoie dans une direction complètement opposée, dans une rue d’agences de voyage. Je fais un tour de téléphérique et repère d’en haut la gare routière. Je mange une spécialité géorgienne particulièrement étouffante, puis poursuit ma recherche à partir de ce que j’ai vu du téléphérique.
En fait, c’est à dix minutes de l’auberge. Je prends un biller pour Istanbul : trente euros. Le départ o lieu demain à onze heures, et l’arrivée après-demain à huit heurs du matin.
Je poursuis ma visite du coté du front de mer. Il y a une statue bizarre que se transforme. Batum est une ville au climat assez doux. On y voit des palmiers. On y voit de belles rues, et donnant sur des cours intérieures, des maisons délabrées avec du linge qui sèche aux fenêtres.

Mi komencas per serĉi la buso stacidomo kun busoj al Istanbulo. Turisma oficejo sendas min en tute kontraŭa direkto al strato kun pluraj vojaĝo agentejoj. Mi iras al monteto per kabloveturilo kaj rigardas, kie estas la buso stacidomo. Mi manĝas speciala sufoka kartvela plado, kaj poste daŭrigas mian esploron de kion mi vidis el la kabloveturilo.
Fakte, la buso stacidomo estas dek minutojn for de la junulargastejo. Mi aĉetas bileton por Istanbulo (tridek eŭroj). La buso foriros morgaŭ je la dek unu horoj, kaj alvenos la tago post morgaŭ ĉirkaŭ la oka matene.
Mi daŭrigas mian promenadon laŭ la marbordo. Estas stranga statuo kiu ŝanĝas de formo. Batum estas urbo kun milda klimato. Ni vidas palmarboj. Ni vidas belan stratoj, kaŝante kortoj, kun domaĉoj j kun sekigita lavaĵo al la fenestroj.

Monument à Médée.
Le monument à Médée a été érigé le 6 juin 2007. L’auteur du monument est Davit Khmaladze.
Le monument à Médée symbolise la santé et la force de la Georgie ; plus précisément du royaume de Kolkheti, il y a 2500 ans.
Le nom de Médée se rapporte au mythe des argonautes. Les argonautes arrivèrent à Kolkheti à partir de la Grèce , pour obtenir la « toison d’or ». Les gens de Kolkheti connaissaient une mine d’or dans laquelle était cachée la toison d’or. D’après le mythe, Médée tomba amoureuse de Jason, et l’aida à dérober la toison d’or du royaume de Kolkheti. Médée est aussi connue comme la fondatrice de la pharmacologie et comme un docteur indispensable. L’origine du mot médecine provient du nom Médée.

Monumento al Medeo.
La monumento al Medea estis starigita la 6an de Junio 2007. La aŭtoro de la monumento estas Davit Khmaladze.
La monumento al Medea simbolas sanon kaj forton de Kartvelio, speciale de la reĝlando de Kolkheti, 2500 jarojn antaŭe.
La nomo rilatas al la Medea mito de la Argonotoj. La Argonotoj alvenis ĉe Kolkheti el Grekio por akiri la "ora lano". Kolkheti homoj sciis orminejo en kiu estis kaŝita la ora lano. Laŭ la mito, Medea enamiĝis kun Jason kaj helpis lin ŝteli la oran lanon el la reĝlando de Kolkheti. Medea estas konata ankaŭ kiel la fondintino de farmakologio kaj kiel fama kuracistino. La vorto medicino devenas de la nomo Medea.