jour précédent antaŭa tago

Dimanche 14 février 2016 TRAIN

Dimanĉon , la 14an de februaro 2016 TRAJNO

Dimanche 14 février 2016
Je quitte vers neuf heures locales ma chambre au « Art Hostel » Je commence par aller voir un grand bâtiment blanc au bout de l’avenue Lénine. C’est apparemment un institut. Ensuite, remonte l’avenue Lénine, puis l’avenue Karl Liebknecht . Là, je me hasarde à prendre un trolleybus qui m’amène à la gare.
Les transports en commun sont assez facile à prendre : on paye en liquide à une contrôleuse dans le véhicule.
Je laisse mon sac à la consigne de la gare et mange : un friand à la viande, du blé, du mors (boisson à base de fruit ?), pour trois cent roubles (quatre euros).
Je repart à pied, photographie un monument aux chemineaux morts pendant « la grande guerre patriotique » passe prés d’un lac gelé sur lequel des gens marchent ou pèchent.
Je me dirige vers le centre Boris Eltsine, en travaux lors de mon précédent passage.
Je visite le centre, qui retrace sa carrière : fils de paysans déclarés « koulaks » et déplacés, bons résultats à l’école, monte dans la hiérarchie du Parti Communiste de l’Union Soviétique , devient secrétaire de la région de Sverdlovsk (Iekaterinbourg) . Appelé par le PCUS à Moscou où il devient le responsable de la ville. Là, il se fait remarquer par ses déplacements en autobus pour mieux appréhender la vie des habitants.
En 1987, il fait un discours à contre-courant du bureau politique, et demande plus de réformes. Il est démis de ses responsabilités.
Sa popularité croit. Il est élu le premier président de la République Socialiste Fédérative de Russie. El 1990 il quitte le PCUS.
Au moment du putsch, il s’oppose avec succès aux conservateurs du PCUS et assiste à l’éclatement de l’URSS.
Jusqu’en 1993, il promeut des réformes radicales malgré l’opposition du parlement, élu au temps de l’URSS. En 1993, il le dissout en utilisant les chars.
Il n’a pas de majorité dans le parlement suivant : il obtient la continuation des réformes par référendum avec cinquante six pour cent de oui.
En 1995, les sondages le donne en position défavorable pour être réélu. Il crée une équipe de campagne de jeunes, et est finalement réélu.
L’économie subit une crise en 1997. Ses dernières années de pouvoir sont difficiles, son état de santé s’altère. Après des réunions secrètes, il choisit Vladimir Poutine pour lui succéder.
L’économie russe recommence à croitre en 2007. Les russes se sont adaptés à l’économie de marché.
Après cette visite, je retourne tranquillement vers la gare. Il fait -1 degré, mais il y a des plaques de glace sur le sol. Je vois une dame tomber devant moi.
Je suis deux heures à l’avance pour le train. Il est en gare. La « popolnitsa » me laisse prendre place dans le wagon, avant de cacher un gros sac à provision sous mon siège !. Cette nuit, nous passons la frontière du Kazakhstan. J’ai acheté des provisions : arrivée demain soir : deux repas et un petit déjeuner à rendre dans le train.  

Dimanĉon, la 14an de februaro, 2016
Mi lasas je la naŭa horo mian ĉambron en la "Arto Hostel". Mi ekvidas grandan blankan konstruaĵon ĉe la fino de Lenin Avenuo.
Tio estas ŝajne universitato. Poste mi iras laŭ Lenin Avenuo, kaj Karl Liebknecht Avenuo. Tie, mi kuraĝe prenas trolebusojn kiu alportas min al la stacidomo.
La transporto estas sufiĉe facile farenda: vi pagas al inspektisto en la veturilo.
Mi lasas mian dorsosakon en la stacidomo kaj manĝas: viando interne de kukoj, tritiko, makzeloj (frukto-bazita trinkaĵon?), Por tricent rublojn (kvar eŭroj).
Mi irados ekstere denove foti militmonumento memoranta la "Granda Patriota Milito", poste mi iras proksime glacianta lago sur kiu homoj iradas aŭ pekas.
Mi direktas min al la centron Boris Yeltsin kiu estis en verko dum mia antaŭa vojaĝo.
Mi vizitas la muzeon, kiu rakontas la karieron de Boris Yeltsin: filo de kamparanoj deklaritaj "kulakoj" kaj delokitaj , bone en lernejo, li supreniris la hierarkion de la KPSU, iĝis sekretario de la Sverdlovsk regiono (Jekaterinburg) .
Li estis nomita de la PCUS en Moskvo, kie li iĝis la estro de la urbo. Tie, li estis konata por liaj vojaĝoj buse kiam li iris al sia oficejo, por pli bone kompreni la vivo de loĝantoj.
En 1987 li faris paroladon kontraŭ la estroj de la politburoo kaj demandis pli da reformoj. Li estis defalita de liaj respondecoj.
Lia populareco kreskas. Li estis elektita la unua prezidanto de la Socialisma Federacia Respubliko de Rusio. El 1990 li forlasis la KPSUEn la momento de la puĉo, li sukcese kontraŭis la KPSU konservativuloj kaj ĉeestis Sovetunion kolapson.
Ĝis 1993, li promocis radikalajn reformojn malgraŭ la opozicio de la parlamento, elektita en sovetiaj tempoj. En 1993 li solvis uzante tankojn.
Li ne havis majoritaton en la sekva parlamento: li daŭrigas reformojn poste referendumo kun kvindek ses procentoj de jes.
En 1995, balotenketoj donis al li malavantaĝo por esti reelektita. Li kreis junularan kampanan teamon, kaj fine estis reelektita.
La ekonomio suferis krizon en 1997. Liaj lastaj jaroj en povo estis malfacilaj, lia sano difektas. Post sekretaj kunvenoj, li elektis Putin por sukcedi lin.
La rusa ekonomio komencis kreski denove en 2007. La rusoj estis adaptitaj al la merkatekonomio.
Post tiu vizito, mi reiras kviete al la stacidomo. La temperaturo estas minus unu grado, sed ekzistas pecoj da glacio sur la grundo. Mi vidas sinjorinon fali antaŭ mi.
Mi estas du horoj anticipe al la trajno. Ĝi estas apud la kajo. La "pvovodnitsa" lasas min sidiĝi en la vagono, kaj kaŝas grandan sakon sub mia sidloko !. Tiunokte, ni transiros la Kazakhstan limo. Mi aĉetis provizojn: ni alvenos morgaŭ vespere : du manĝoj kaj matenmanĝo farendaj en la trajno.

tn_DSCN0152
Figure 29 L’immeuble de l’auberge
la domego de la gastejo
tn_DSCN0153
Figure 30 Le restaurant « Mac Pik »
la restoracio Mac Pik
tn_DSCN0154
Figure 31 Un institut/
Instituto
tn_DSCN0155
Figure 32 Monument aux cheminots morts pendant la guerre
Monumento al fervojistoj mortintaj dum la milito
tn_DSCN0156
Figure 33 Prés du monument aux cheminots morts /
apud la monumento al fervojistoj mortintaj
tn_DSCN0157
Figure 34 Espace de jeu pour les enfants
ludejo por infanoj
tn_DSCN0158
Figure 35 Sur le lac gelé
Sur la frostigita lago
tn_DSCN0159
Figure 36 Sur le lac gelé
Sur la frostigita lago
tn_DSCN0160
Figure 37 Le monument à Boris Eltsine
La monumento al Boris Eltsine
tn_DSCN0161
Figure 38 Centre Boris Eltsine : voiture de dirigeant de l’URSS
Boris Eltsine muzeo : aŭto de la estroj de la sovieta uniono
tn_DSCN0162
Figure 39 Centre Boris Eltsine : affiche
Muzep Boris Eltsine : afiŝo

Premier jour
« Nous attendons les changements »
Le discours de Boris Elstine à la réunion du comité central du Parti Communiste de l’Union Sovi étique (PCUS) le 21 octobre 1987 fait l’effet d’une bombe. Pour la première fois au cours de l’époque soviétique, longue de sept décades, quelqu’un a l’audace de critiquer le dirigeant du Parti et de l’Etat. Eltsine, premier secrétaire du comité de Moscou du Parti Communiste, et membre candidat du bureau politique du comité central, n’est pas satisfait du rythme des réformes , du style de direction du secrétaire Général, Mikhail Gorbachev, et, le plus important, de l’inaction de la direction du parti face aux difficultés économiques croissantes.
La réaction au discours est immédiate. Les participants à la réunion dénoncent avec vigueur Eltsine, comme traitre, qui frappe la perestoïka dans le dos. La chute d’Elstine de l’Olympe du parti est brutale : il est démis de toutes ses fonctions de rang élevé.
Progressivement, Eltsine revient à la vie publique et à la politique en choisissant de nouvelles voies. Il est élu député de l’URSS et de la RSFSR (République Soviétique Féférative Socialiste de Russie), puis président du soviet suprème de la fédération de Russie. Il démissionne du PCUS, et finalement devient élu démocratiquement , avec un énorme soutien populaire le premier président de la Russie. Ses efforts constants aideront la Russie à éviter un scénario du pire, comme un coup d’état militaire, une catastrophe économique ou une guerre civile.

unua tago
"Ni atendas ŝanĝon"
Boris Jelcin parolad dum la kunveno de la Centra Komitato de la Komunista Partio de la Unio Sovi etiko (CPSU) je la 21 de oktobro, 1987 havas la efikon de bombo. Unuafoje dum la sovetia erao, sep longaj jardekoj, iu aŭdas kritiki la ĉefo de la partio kaj de la ŝtato. Jelcin, unua sekretario de la Moskva Komitato de la Komunista Partio kaj kandidato membro de la Politburoo de la Centra Komitato ne estas kontenta de la rapideco da reformoj, de la stilo de gvidado de generalo Secretaro Miĥail Gorbaĉov, kaj, la plej grave, de la manko de agado de la partigvidado por alfronti kreskantaj ekonomiaj malfacilaĵoj.
La reago al la parolado estis tuja. La kunveno partoprenantoj forte kondamnis Jelcin kiel perfidulo, kiu frapas la perestrojko en la dorso. La falo de Yeltsin de la partio Olimpo estas brutala: li estis forsendita de ĉiuj postenoj de alta rango.
Laŭgrade, Jelcin revenas al publika vivo kaj politiko per novaj vojoj. Li estas elektita deputito de Sovetunio kaj RSFSR (Rusia Soveta Socialisma Respubliko Féférative) kaj Prezidanto de la Supera Soveto de la Rusa Federacio. Li demisias el la PCUS kaj fine iĝas demokratie elektitaj per grandega populara apogo la unuan prezidanton de Rusio. Lia daŭrantaj penadoj help Rusio por eviti plej malbona kazo scenaro, kiel militista puĉo, ekonomia katastrofo aŭ civila milito.

tn_DSCN0163
Figure 40 Centre Boris Eltsine : trolleybus comme il prenait à Moscou quand il était maire
Mureo Boris Eltsine : troleibuso kiel li uzis kial li estis estro de Moskvo.
tn_DSCN0164
Figure 41 Centre Boris Eltsine : affiche/
Muzeo Boris Eltsine : afiŝo

Jour sept
L’adieu au Kremlin
Eltsine quitte le kremlin invaincu. Dans son dernier discours officiel, il présente ses excuses à ses amis russes pour les fautes qu’il a faites, et leurs conséquences au cours de la dernière décennie. Ses espoirs dans la Russie, la démocratie et la liberté sont le dernier testament politique du premier président de la Russie.
Eltsine prononce son message à midi le 3& décembre 1999. Il parle un peu plus de dix minutes. La nouvelle de sa démission volontaire abasourdi la nation. Comme par le passé, l’énergie de Eltsine ne ne le laisse pas à terre. Dans les semaines qui suivent, le premier ministre est le favori dans la course présidentielle.
Boris Eltsine dit au revoir à son équipe, élève un verre de champagne à la nouvelle année, et sort de son bureau du kremlin pour la dernière fois.
La constitution, le respect des lois, et la légitimité sont des concepts pour lesquels il ‘est battu, et pour lesquels il a payé le prix fort, pas seulement en ce qui concrne sa santé. Pas moins important pour lui est un transfert de pouvoir volontaire. Par cet example, Boris Eltsine envoie un message à la classe politique russe : ne vous accrochez pas au pouvoir comme s’il était à vous pour l’éternité.

sepa tago
Adiaŭ al Kremlo
Jelcin forlasis la Kremlo nevenkita. En lia lasta oficiala parolado, li pardonpetis al sia rusa amikoj por la erarojn li faris, kaj illiaj konsekvencoj dum la lasta jardeko. Lia espero por Rusio, demokratio kaj libereco estas la lasta politika testamento de la unua prezidanto de Rusio.
Jelcin transdonas sian mesaĝon al tagmezo je la 31an decembro 1999. Li parolas iom pli ol dek minutojn. La novaĵo de lia rezigno ŝokas la nacion. Kiel en la pasinteco, energio Jelcin ne mallevis lin. En la sekvajn semajnojn, la Ĉefministro estas la favorato en la prezidenta konkurso.
Boris Jelcin adiaŭas sian teamon, levas glason da ĉampano al la nova jaro, kaj eliras lia oficejo en la Kremlino por la lasta fojo.
La konstitucio, respekto por la leĝoj kaj legitimeco estas konceptoj por kiuj li batalis kaj por kiuj li pagis la altan prezon, ne nur pri sia sano. Ne malpli grava por li estas libervola transigo de povo. Por ĉi tiu ekzemplo, Boris Yeltsin sendas mesaĝon al la rusa politika klaso: ne alkroĉiĝas al povo kvazaŭ estis la via por eterneco.

tn_DSCN0151
Figure 42 Le centre Boris Eltsine
La muzeo Boris Eltsine
tn_DSCN0151
Figure 43 Le lac gelé /
La frostigita lago
tn_DSCN0151
Figure 44 Sur le lac gelé /
Sur la frostigita lago
tn_DSCN0151
Figure 45 Sculture en verre devant une église
Skultajoj en glaso antaŭpreĝejo
tn_DSCN0151
Figure 46 immeubles à Yekaterinburg /
domegoj en Yekaterinburgo
tn_DSCN0151
Figure 47 Eglise à Yekaterinbourg
Preĝejo en Yekaterinburgo
tn_DSCN0151
Figure 48 Immeuble prés de la gare de Yekaterinbourg
Domegoj apud la stacidome de Yekaterinburgo