Mardi 31 octobre 2017 Au départ de l’hôtel : pas de petit déjeuner. J’achète une « viennoiserie » (10Y=1,3euros) à l’extérieur, puis un bol de thé (18Y=2euros) Mon plan était de visiter le tombeau des Ming , puis la grande muraille. Comme je ne trouve pas le bus pour le tombeau des Ming, j’opte pour la grande muraille en premier. Je prends un bus dans lequel je suis le seul étranger. A l’arrivée, j’opte pour la montée à pied au lieu du funiculaire, pour lequel il y a une file d’attente importante. Je mange une espèce de « hot dog » et achète un billet d’entrée. Les gens de plus de soixante cinq ans payent demi-tarif. Me voici sur la grande muraille. Je l’avais déjà vue mais ce genre de monument peut bien se visiter deux fois. Je redescends et trouve un bus pour le tombeau des Ming. En fait il y a trois sites. J’arrive au site de Dingling. Le tombeau est assez profond, et des gens mettent de l’argent dans des troncs et autres places. Ensuite, je voudrais aller à l’allée des esprits, où des statues se font face. Je prends un faux taxi (30 yuans : 4 euros) et ai le temps de visiter le site avant la nuit. Il me reste à rentrer à Pékin. Par chance un arrêt de bus avec celui qui va à Pékin se trouve prés de la sortie où je me trouve. Les autres personnes qui attendent le bus sont un peu surprises de voir un étranger seul. J’arrive au métro à dix-huit heures trente. La rue est très animée, avec beaucoup de restaurants populaires et beaucoup de monde qui sort du travail. Je rentre à l’hôtel. J’ai un peu mal aux pieds. Mes chaussures « de marche » ne sont pas de bonne qualité ;
Mardo 31an de oktobro 2017 De la hotelo: nenio matenmanĝo. Mi aĉetas "kukaĵon" (10Y = 1,3euros) ekstere, tiam bovlo da teo (18Y = 2euros) Mia plano estis viziti la Ming Tombo, tiam la Grandan Muregon. Ĉar mi ne povas trovi la buson por la Ming Tombo, mi unue elektas la Grandan Muregon. Mi prenas buson, en kiu mi estas la sola fremdulo. Al la alveno, mi elektas por la grimpado piede anstataŭ la kablotramo, por kiu estas granda vico. Mi manĝas specon de « hot dog » kaj aĉetas bileton. Homoj pli ol sesdek kvin pagas duonprezojn. Jen mi estas sur la granda muro. Mi jam vidis gxin, sed ĉi tiu speco de monumento povas esti vizitata dufoje. Mi reiras malsupren kaj trovas buson al la Ming Tombo. Fakte ekzistas tri lokoj. Mi alvenas al la Dingling-ejo. La tombo estas sufiĉe profunda, kaj homoj metas monon en trunkoj kaj aliaj lokoj. Poste mi ŝatus iri al la spirita strateto, kie statuoj alfrontas unu la alian. Mi prenas falsan taksion (30 juanojn: 4 eŭrojn) kaj havas tempon viziti la ejo antaŭ la mallumo. Mi devas reiri al Pekino. Por sorto, bushaltejo kun tiu, kiu iras al Pekino, trovigxas proksime de la eliro, kie mi estas. Aliaj homoj atendantaj la buson iomete surprizas vidi fremdulon sole. Mi alvenas al la metro je la ses tridek. La strato estas tre okupata, kun multaj popularaj restoracioj kaj multaj homoj ellaborantaj. Mi reiras al la hotelo. Mi havas iom da doloro en miaj piedoj. Miaj "marŝantaj" ŝuoj ne havas bonan kvaliton