Jeudi 30 novembre 2017
La plupart de mes voisins de dortoir sont rentrés à trois heures du matin. Moi, je me lève à sept heures. L’auberge fournit le petit déjeuner, inclus dans le prix. J’en profite, mais le café est vraiment peu fort.
Vers neuf heures et quart, un monospace vient me chercher. On nous regroupa à six, et direction le village des éléphants, ou plutôt des éléphantes.
Elles sont bien placides, et nous sommes bien installés dans des nacelles. Je les observe manger : elles prennent une brassée de paille de riz avec leur trompe, en ajoutent plusieurs, puis souvent secouent le tout en le frappant contre une patte de devant, avant de l’avaler.
Après les éléphants, nous traversons le fleuve en bateau pour aller voir les grottes de Pak Ou. Il y en a une accessible facilement, et une autre après un nombre indéterminé de marches. Je renonce à la deuxième.
Nous revenons au village des éléphants, e t prenons un repas local, probablement revu et corrigé pour les touristes.
Ensuite, nous partons pour la cascade de Kouang SI, avec un arrêt pour goûter l’alcool produit dans un village.
Je dois dire que je suis ébloui par le site. C’est vraiment de toute beauté. Un peu en aval, on peut se baigner. C’est super.
Nous rentrons à Louang Prabang. Comme il n’y a pas de possibilité de lavage du linge à l’auberge, je donne mon linge sale à l’auberge à coté, en espérant qu’il sera sec demain soir.
Je mange une spécialité laotienne : du poulet à l’ananas : 4,8 euros.

Ĵaŭdo 30an de novembro 2017
La plej multaj el la dormejaj najbaroj revenis jela tria matene. Mi leviĝas je la sepa. La gastejo provizas matenmanĝon, inkluzivitan en la prezo. Mi prenas, sed la kafo estas vere malforta.
Proksimume naŭdek kvin, minivano elektas min. Ni estis grupitaj je ses, kaj veturas al la vilaĝo de elefantoj, aŭ pli ĝuste elefantinoj.
Ili estas tre kvietaj, kaj ni bone sidas en nacelo. Mi rigardas ilin manĝi; ili prenas brakpleno da rizo-pajlo per sia trunko, aldonas plurajn, kaj ofte skuas ĝin per frapado sur fronta fruro, antaŭ ol gluti ĝin.
Post la elefantoj, ni transiras la riveron per boato por vidi la kavernojn de Pak Ou. Unu estas facile atingebla, kaj alia post ned difinita nombro da stupoj. Mi rezignas vidi la duan.
Ni revenas al la elefanta vilaĝo, kaj havas lokan manĝon, verŝajne reviziitan kaj korektita por turistoj.
Ni tiam iras al la akvofalon Kouang-SI, kun haltigo por gustumi la alkoholon produktitan en vilaĝo.
Mi devas diri, ke mi estas ravita pro la sitejo. Ĝi estas vere bela. Iom sube, vi povas naĝi. Estas bonega.
Ni revenas al Luang Prabang. Ĉar ne ekzistas ebleco lavi cestaĵojn ĉe la gastejo, mi donas mian malpurajn vestaĵojn al la gastejo apude, esperante ke ĝi estos seka morgaŭ nokte.
Mi manĝas laotian specialaĵon: kokido kun ananaso: 4,8 eŭroj.

Village de l’association des femmes
3 aspects à considérer
Village sain

Vilaĝo de la virinoj asocio
3 aspektoj konsidereblaj
Sana vilaĝo

Pas de délits

Nenio krimo

Que ferez-vous pour que vos enfants et petits enfants aient assez d’oxygène pour respirer ?

Kio vi faros por ke viajn infanoj kaj nepoj havus sufiĉe da oksigeno por spiri