lundi 25 décembre 2017
Je récupère mon tuk-tuk à huit heures du matin et nous prenons la direction de deux temples assez éloignés.
Le Banteay Amvie, très bien conservé : j’en fais plusieurs fois le tour, dans les différentes enceintes. Ensuite, le Banteay Srei avec des linteaux très bien conservés. Evidemment, il me manque quelqu’un pour m’expliquer la mythologie hindoue : Shiva, le taureau Nandi, Indra sur son éléphant.
Des chinois font de la photo artistique avec leurs femmes, c’est amusant.
En sortant, je visite le musée des mines, ouvert par un ancien enfant soldat khmer rouge, puis soldat dans l’armée provietnamienne. J’y apprends qu’après 1979, les américains, les thaïlanlandais, et les chinois, ont aidé les khmers rouges repliés prés de la frontière thaïlandaise, contre le Vietnam. Tous les belligérants ont posés des mines, en provenance de beaucoup de pays.
L’homme qui a ouvert le musée s’appelle Aki Ra. Il a d’abord déminé seul, avec sa méthode personnelle venant de sa connaissance des mines : dégager la mine, enlever le détonateur, puis enlever l’explosif.
Le gouvernement cambodgien a imposé en 2006, une méthode internationalement reconnue : faire sauter la mine sur place avec de l’explosif. Il a été interdit de déminage, jusqu’à ce qu’il obtienne une « License de déminage » de gouvernement.
Depuis il a créé sa propre ONG (Organisation Non Gouvernementale), qui a actuellement trente démineurs en actions. Un démineur peut nettoyer 50 à 100m2 par jour. On espère que le Cambodge sera complètement déminé en 2025.
Il y aussi le problème des munitions non explosées, comme au Laos et au Vietnam.
A l’entrée de chaque site d’Angkor, un orchestre de victimes des mines antipersonnelles fait de la musique traditionnelle pour collecter des fonds.
A coté du musée se trouve un foyer pour les enfants victimes des mines. Il y a une trentaine de pensionnaires, et sept étudient à l’université avec une bourse de l’ONG.
Il est expliqué qu’il y a des mines à effet de souffle pour blesser et non tuer et des mines à fragmentation pour tuer dans un rayon de 150m, avec deux détonateurs : un pour faire bondir la mine, et un pour la faire exploser.
Et il y a aussi les mines antichars, non concernées par le traité d’interdiction des mines antipersonnel (non signé par un tas de pays).
Après un bon repas dans un restaurant avec deux espaces : un pour les passagers des tuk-tuk, et un pour les chauffeurs, avec des prix je suppose différents, mon chauffeur m’emmène voir un village lacustre, la Manday Kampang Community..
Là, c’est le « coup de massue » : il n’est pas autorisé de partager un bateau à plusieurs : j’en suis pour 40 dollars, pour un bateau pouvant contenir au moins dix personnes. Un peu plus loin, nous accostons sur un ponton, et il faut payer encore dix dollars, pour un programme social d’aide aux mères de famille, et une balade en barque dans une forêt inondée. Des barques transformées en boutiques me proposent encore une boisson pour moi, et une pour ma gondolière. : encore 1,.5 dollar.
La balade est agréable, mais ces dépenses n’étaient pas prévues au budget. Heureusement, le voyage se termine.
Nous rentrons à Sien Reap, je paye 40 dollars à mon chauffeur pour ce long circuit, et ne commande rien pour demain.
Je rentre à l’auberge avec l’intention de prendre une douche, mais je dérange un couple installé dans un des lits de la chambre. Je les laisse tranquilles, et ressors en ville.
Je me fais nettoyer les pieds par des poissons pour un dollar ;et m’installe dans un restaurant.
Je termine la journée par un massage des pieds bien agréable.
Conclusion : ce voyage n’est pas cher, sauf dans les lieux touristiques : La Baie D’Along et Angkor.

Lundo, 25an de decembro 2017
Mi reprenas mian tuk-tuk je la okahoro matene kaj ni iras al du pli malproksimajn templojn.
Banteay Amvie, tre bone konservita: kie mi faras plurajn fojojn la turo, en la diversaj cirkaŭmuregoj. Tiam la Banteay Srei kun lintiloj tre bone konservitaj. Evidente, mi beronus iun por klarigi al mi la hindan mitologion: Shiva, la taŭro Nandi, Indra sur sia elefanto.
Ĉinaj homoj faras artan foton kun siaj virinoj, Tio estas amuza.
Foririnte, mi vizitas la minoj muzeon, malfermitan fare de iama infana soldato Khmer Rouge, tiam soldato en la Provietname armeo. Mi lernas, ke post 1979, la usonanoj, la tajaj kaj la ĉinoj helpis la Rouĝajn Khmerojn retiriĝitaj proksime de la taja landa limo, kontraŭ Vjetnamujo. Ĉiuj beligerantoj metis minojn, venantaj el multaj landoj.
La viro, kiu malfermis la muzeon, nomiĝas Aki Ra. Li unue malminis sola, per sia persona metodo de sia scio pri minoj: klare la mino, forigi la detonanton, tiam forigi la eksplodaĵon.
La kamboĝa registaro postulis internacie rekonitan metodon en 2006: eksplodigi la minon surloke per eksplodaĵo. Li estis malpermesita de labori ĝis li akiris registaron "Malmina diplomo".
De tiam li kreis sian propran ONG (Neregistaran Organizon), kiu nuntempe havas tridek deministojn en ago. Deministro povas purigi 50 ĝis 100m2 tage. Oni esperas, ke Kamboĝo estos tute liberigita en 2025.
Ekzistas ankaŭ la problemo de neplodigitaj municioj, kiel en Laoso kaj Vjetnamujo.
Ĉe la enirejo de ĉiu Angkor-ejo, orkestro de landmine-viktimoj faras tradician muzikon por enspezi fundojn.
Apud la muzeo estas hejmo por infanaj viktimoj de minoj. Estas ĉirkaŭ 30 loĝantoj, kaj sep junuloj studas ĉe la universitato kun donaco de la ONG.
Oni klarigas, ke ekzistas eksplodoj por vundi kaj ne mortigi, kaj fragmentaj minoj por mortigi ene de 150 m de radiuso, kun du detonantoj: unu por ke la mino saltas kaj unu tion fari. eksplodi.
Kaj estas ankaŭ kontraŭ-tankaj minoj, ne koncernataj de la kontraŭ-personaj minoj traktato (ne subskribita de multaj landoj).
Post bona manĝo en restoracio kun du spacoj: unu por la tuk-tuk-pasaĝeroj, kaj unu por la ŝoforoj, kun prezoj, kiujn mi supozas malsamas, mia ŝoforo veturas min vidi la lagustan vilaĝon, la Komunumon de Manday Kampang ..
Tie, ĝi estas la "bato de klubo": ili ne akceptas ni partoprenas boaton kun pluraj: mi estas por 40 dolaroj, por boato, kiu povas enhavi almenaŭ dek homojn. Iom pli malproksime mi enŝipiĝas al ponton, kaj mi devas pagi aliajn dek dolarojn por socia programo por helpi patrinojn kaj ŝipveturo en inundita arbaro. Boatoj turnitaj en butikojn ankoraŭ proponas al mi trinkajo por mi, kaj por mia gondolino. : alia 1, .5 dolaro.
La veturo estas bela, sed ĉi tiuj enspezoj ne estis buĝetitaj. Feliĉe, la vojaĝo finiĝas.
Ni revenas al Sien Reap, mi pagas 40 dolarojn al mia ŝoforo por ĉi tiu longa cirkvito, kaj ne ordonas ion por morgaŭ.
Mi revenas al la gastejo kun la celo duŝiĝi, sed mi ĝenas paron en unu el la litoj en la ĉambro. Mi lasas ilin sola kaj reiras al la urbo.
Mi purigas miajn piedojn per fiŝo por dolaro kaj sidas en restoracio.
Mi finas la tagon kun bela pieda masaĝo.
Konkludo: ĉi tiu vojaĝo ne estas multekosta, krom en la zonoj turísticas: Baie D'Along kaj Angkor.

Il y a un nombre estimé de 4 à 6 millions de mines terrestres au Cambodge.
Comme ces armes sont invisibles, il est difficile d’en connaître le nombre exact.
Le Cambodge a l'objectif national d’être totalement déminé en 2025
Il y a 5 organisations de déminage au Cambodge, employant 3500 démineurs.
Depuis la chute de khmers rouges, 64 000 personnes sont mortes ou ont été blessées per les mines

Ekzistas ĉirkaŭ 4 milionoj da teroj minoj en Kamboĝo.
Pro tio ke ĉi tiuj armiloj esta nevideblaj, Estas malfacile scii la ĝustan numeron.
Kamboĝo havas nacian celon esti plene liberigita en 2025
Ekzistas 5 senminigiteco organizoj en Kamboĝo, kiuj loborigas 3500 senminitistojn.
Ekde la falita de la ruĝaj Kmeroj , 64 000 homoj mortis aŭ estis vunditaj de minoj

25% de la population du Cambodge a péri durant l’ère Pol Pot
Les mines coûtent de 5 à 27 dollars, et ne deviennent jamais inactives.
A la date d’aujourd’hui, la moitié des champs de mine du Cambodge ont été nettoyés.
nettoyer un m2 de terrain coûte 0,5 dollar.

25% de la loĝantaro de Kamboĝo pereis dum la Polot-erao
Minoj kostas de $ 5 ĝis $ 27, kaj neniam iĝas senagaj.
De hodiaŭ, duono de kampoj de Kamboĝo estas liberigita.
Kostas $ 0.5 por purigi unu kvadratan metron da tero.