jour précédent antaŭa tago

Mardi 10 juin 2014 SAMARKANDE

Mardon, la 10an Junio, 2014 SAMARKANDO

J’avais demandé à l’auberge de me commander un taxi pour ce matin à 7h15. Il était à l’heure, et m’a coûté deux fois moins cher que celui de quand je suis arrivé.
A la gare, je suis bien contrôlé quatre fois avant de monter dans le train : une fois pour approcher de la gare (contrôle du billet), une fois pour entrer dans la gare (bagage passé aux rayons X), une fois pour accéder au quai (billet et passeport) , et une fois pour monter dans le train.
Le train traverse « la steppe de la faim » ainsi nommée au dix-neuvième siècle. En fait, je vois beaucoup d’espaces agricoles avec des gens au travail, et des troupeaux de vaches.
A l’arrivée, un chauffeur de l’hôtel m’attend à la gare, et m’y amène : c’est super ! Je dépense un peu plus sur la fin du séjour. J’ai une chambre individuelle avec salle de bain. En sortant mes papiers pour l’enregistrement, je m’aperçois que j’ai donné au contrôleur la deuxième page de mon billet Samarkande-Boukkara, au lieu de celle du billet Tashkent-Samarkande.
Je ressors vers seize heures, alors que le température commence à baisser. Prés de la statue de Tamerlan, des enfants barbotent dans un bassin. Je me dirige vers la madrasa et mosquée du Registan. C’est superbe et grandiose ; Je visite avec une guide qui me donne des explications pour 15 000sums (4 euros). Je vais ensuite voire la mosquée de Bibi Khanoum, du nom de l’épouse chinoise de Tamerlan. Là aussi, c’est grandiose, et il n’y a pas de foule. Cela permet d’apprécier le monument.
Des jeunes me veulent sur leur photo de groupe. J’en prends aussi une pour moi.
En face de la mosquée, se trouve le mausolée de Sidi Khanoum. Alors que je m’en approche, un jeune accours pour me dire qu’il faut payer 5 000 sums (1.5 euros). Il n’y a pas de guichet, je n’y crois pas beaucoup, et rebrousse chemin.
Je visite un marché, y achète du pain, des tomates, un concombre. Ensuite, dans un magasin, de l’eau en bouteille, du saucisson et des yogourts. Voila pour mon repas du soir. J’ai aussi gouté à une boisson locale, stockée dans un fut métallique, horizontal.
Après mon repas à l’auberge, je reçois la visite de Vava, un ami d’Anatoly, un espérantiste de Samarkande. Vava travaille dans une usine de tabac, et parlent plusieurs langues étrangères, dont le français et le japonais. Il me parle un peu de son métier, et de la retraite qu’il attend pour cette année.

Mi demandis al la gastejo ordigi taksion ĉimatene je 7:15. Li estas ĝusta tempe, kaj li kostas al mi la duonon, ol kiam mi alvenis.
Ĉe la stacidomo, mi estas kontrolita kvar fojojn antaŭ eniri la trajnon: unufojon por alproksimiĝi la stacidomo (kontrolo de bileto) unufojon por eniri la stacidomon (pakaĵon tra X-radioj) unufojon por aliri la kajon (bileton kaj pasporton), kaj unufojon por eniri la trajnon.
La trajno transiras la "stepo de la malsateco", tiel nomata dum la deknaŭa jarcento. Fakte, mi vidas multajn kampojn kun homoj laborantaj, kaj gregojn da bovinoj.
Je alveno, ŝoforo el la hotelo atendas min ĉe la stacidomo kaj kondukas min al la gastejo. Tio estas agrabla! Mi sparas iom pli da monon dum la fino de la vojaĝo. Mi havas unu ĉambron kun banĉambron. Rigardante miajn paperojn por registriĝo, mi rimarkas, ke mi donis al la kontrolisto en la trajno la duan paĝon de mia bileto Boukkara Samarkando, anstataŭ de la Taŝkent-Samarkand bileton.
Mi foriras je la dek ses horoj, kiam la temperaturo ekmalkreskas. Proksimume de la statuo de Tamerlano, infanoj ŝelas en baseno. Mi direktas min al la moskeo kaj madrasoj Registan. Ili estas belaj kaj grandiozaj; Mi vizitas kun gvidantino kiu donas al mi klarigojn pro 15000sums (4 eŭroj). Mi poste iras al la moskeo de Bibi Khánum,el la nomo de la ĉina edzino de Timur. Denove, tio estas granda kaj ne estas multaj homoj. Ĉi tio permesas taksi la monumenton. Junularo volas min sur ilia grupo foto. Mi ankaŭ fotas por mi. Fronte de la moskeo estas la maŭzoleo de Sidi Khánum. Kiel mi alproksimiĝas, junulo kuras al mi kaj diras ke mi devas pagi 5,000 sumoj (1,5 eŭroj). Ekzistas neniu giĉeto, mi ne vere kredas tio kaj revenas malantaŭe.
Mi vizitas bazaron, mi aĉetas panon, tomatojn, kukumon. Poste, en vendejo,mi aĉetas enboteligitan akvon, kolbason kaj jogurtojn. Tiom por mia vespera manĝo. Mi ankaŭ gustumis lokan trinkaĵon, stokitaj en metalo horizontala barelo. Post mia manĝo ĉe la gastejo, mi ricevas la viziton de Vavá, amiko de Anatoli, esperantisto el Samarkando. Vavá laboras en fabriko de tabako kaj parolas plurajn fremdajn lingvojn, interalie la franca. Li diras al mi iom de sia laboro, kaj li atendas retiriĝi cxi tiu jaron.

DSCN5751
Figure 195 Le train Tashkent-Samarkande
Figuro 195 La tajno Tashkent-Samarkando
DSCN5752
Figure 196 Le train Tashkent-Samarkande
Figuro 196 La tajno Tashkent-Samarkando
DSCN5753
Figure 197 Le paysage prés de Tashkent
Figuro 197 La pajzaĝo apud Tashkent
DSCN5754
Figure 198 Le thé servis dans le train
Figuro 198 la teo servita en la trajno
DSCN5755
Figure 199 Le paysage entre Tashkent et Samarkande
Figuro 199 La pajzaĝo inter Tashkent kaj Samarkand
DSCN5756
Figure 200 Le paysage entre Tashkent et Samarkande
Figuro 200 La pajzaĝo inter Tashkent kaj Samarkando
DSCN5757
Figure 201 paysage entre Tashkent et Samarkande
Figuro 201 La pajzaĝo inter Tashkent kaj Samarkando
DSCN5758
Figure 202 Le paysage entre Tashkent et Samarkande
Figuro 202 La pajzaĝo inter Tashkent kaj Samarkando
DSCN5759
Figure 203 Décoration à Samarkande
Figuro 203 Dekoracio en Samarkando
DSCN5760
Figure 204 Enfants jouant
Figuro 204 Infanoj ludantaj
DSCN5761
Figure 205 Samarkande: la statue de Tamerlan
Figuro 205 Samarkando: stauo de Timur Leng
DSCN5762
Figure 206 Samarkande: Registan: porte
Figuro 206 Samarkando Registano : enirejo
DSCN5763
Figure 207 Samarkande: Registan: interieur de la mosquéee
Figuro 207 Samarkando Registano : interno de la moskeo
DSCN5766
Figure 208 Samarkande: Registan: interieur de la mosquéee
Figuro 208 Samarkando Registano : interno de la moskeo
DSCN5767
Figure 209 Samarkande: Registan: plafon de la mosquéee
Figuro 209 Samarkando Registano : plafono de la moskeo
DSCN5768
Figure 210 Samarkande: Registan: ecterieur de la mosquéee
Figuro 210 Samarkando Registano : exterieur de la moskeo
DSCN5770
Figure 211 Samarkande: Registan: cour interieure d’une madrasa
Figuro 211 Samarkando Registano : interna korto de islamo lernejo
DSCN5771
Figure 212 Samarkande: Registan: exterieur d’une madrasa
Figuro 212 Samarkando Registano : unu el du islamaj lernejoj : ekstere
DSCN5773
Figure 213 Samarkande: Registan: exterieur d’une madrasa
Figuro 213 Samarkando Registano : unu el du islamaj lernejoj : ekstere
DSCN5774
Figure 214 La Mosquée de Bibi Khanoun
Figuro 214 Bibi Khanun moskeo
DSCN5776
Figure 215 Avec des amis visitant la mosquée
Figuro 215 kun amikoj vizitantaj le moskeo
DSCN5778
Figure 216 Samarkande: la cour intérieure de la mosquée de sidi Kanoun
Figuro 216 Samarkando: la interna korto de la moskeo de Sidi Khanun
DSCN5779
Figure 217 Samarkande : cours interieure de la mosquée de sidi Khanoun
Figuro 217 Samarkando : interna korto de la moskeo de Sidi Khanun
DSCN5780
Figure 218 Samarkande : cours interieure de la mosquée de sidi Khanoun
Figuro 218 Samarkando : interna korto de la moskeo de Sidi Khanun
DSCN5781
Figure 219 Samarkande: la mausolée de sidi khanon
Figuro 219 Samarkando la maŭzoleo de Sidi khanun
DSCN5782
Figure 220 Vendeur de Mors (limonade)
Figuro 220 Vendisto de Mors (limonado)