jour précédent antaŭa tago

Samedi 27 juillet 2013 ROVANIEMI-CAP NORD

Sabaton la 27an de julio 2013 ROVANIEMI-NORDA KAPO

Je prends un bon petit déjeuner à l’hôtel Santa Clous, puis part libérer ma chambre.
Ensuite, je me dirige vers la gare routière, je fais le tour d’un marché, et fait une dernière promenade dans Rovaniemi, le long d’un lac.
Le départ du bus est à onze heures quarante-cinq : cinq personnes vont au Cap Nord : une française d’origine asiatique, avec trois enfants, voyageant avec des cartes inter-rail, et moi. D’autres personnes montent et descendent à différents arrêts. Le voyage dure onze heures.
Au début, le paysage est boisé avec des espaces de cultures ou de pâturages. Le chauffeur s’arrête de temps en temps devant de grandes boites à lettre, et y dépose des journaux ou du courrier.
Ensuite, en Norvège, c’est la toundra. Nous voyons plusieurs fois des rennes et des moutons en liberté sur la route.
En chemin, nous essuyons un orage, mais à l’arrivée au cap Nord, le soleil brille. C’est superbe. Comme il y a une panne d’électricité au péage, nous ne payons pas l’entrée. Le chauffeur (un seul) part dormir quelques heures. Autour de minuit, tout le monde photographie le soleil. Il y a des boutiques de souvenir. L’affranchissement d’une carte postale pour la France coute un peu plus que deux euros, mais il y aura l’oblitération du Cap Nord.

Mi bone matenmanĝas ĉe la hotelo Santa Claus kaj foriras el mia ĉambro.
Poste mi iras al la stacidomo de busoj, mi iradas ĉirkaŭ merkato, kaj faras lastan promenadon en Rovaniemi,laŭ lago.
La buso foriras je la dek unu kvardek kvin: kvin personoj iras al Norda Kabo: franca virinoj de Azia origino kun tri infanoj vojaĝantaj per inter-fervoja karto, kaj mi. Iuj aliaj personoj eniras aŭ foriras de la buso al diversaj haltoj. La vojaĝo daŭras dek unu horoj.
Komence, la pejzaĝo estas arbaroj kun kelkaj areoj de kultivaĵoj aŭ paŝtejon. La ŝoforo haltas tempo al tempo por deponi ĵurnaloj aŭ poŝto en grandaj letero skatoloj.
Poste, en Norvegio, estas la tundro. Ni vidas plurajn rangiferoj kaj ŝafoj libere sur la vojo.
Laŭlonge de la vojo, ni suferas ŝtormo, sed al la alveno ĉe la Norda Kabo, la suno brilas. Estas superba. Kiel elektro paneas ĉe la impostejo, ni ne pagas la eniro. La ŝoforo (nur unu) provos dormi kelkajn horojn. Ĉirkaŭ noktomezo, ĉiuj fotas la sunon. Estas memoraĵo vendejoj. Shipping bildkarton al Francio kostas iom pli ol du eŭroj, sed estos la forigo de la Norda Kabo.

DSCN4183
Figure 73 Rovaniemi: l'auberge
Figuro 73 Rovaniemi : la gastejo
DSCN4186
Figure 74 Rovaniemi: Bar karaoke
Figuro 74 Rovaniemi : karaokeo kafejo
DSCN4187
Figure 75 Rovaniemi: pizzeria Trocadero
Figuro 75 pecejo Trokadero (loko en Parizo)
DSCN4188
Figure 76 Rovaniemi: le marché
Figuro 76 Rovaniemi : bazaro
DSCN4189
Figure 77 Rovaniemi: le marché
Figuro 77 Rovaniemi : bazaro
DSCN4190
Figure 78 Rovaniemi: un pont
Figuro 78 Rovaniemi : unu ponto
DSCN4191
Figure 79 Rovaniemi: le pont de chemin de fer
Figuro 79 Rovaniemi : fervojo ponto
DSCN4192
Figure 80 Rovaniemi: une église
Figuro 80 Rovaniemi : preĝejo
DSCN4193
Figure 81 Rovaniemi: le marché
Figuro 81 Rovaniemi : la bazaro
DSCN4194
Figure 82 Le bus pour le Cap Nord
Figuro 82 La buso al Norda Kabo
DSCN4207
Figure 83 Finlande: la route vers le Cap Nord
Figuro 83 Finlando : la vojo al Norda kabo
DSCN4208
Figure 84 Finlande: restauroute
Figuro 84 restoracio laŭ la strato
DSCN4209
Figure 85 Finlande: tente sami
Figuro 85 Finlando : sami tendo
DSCN4212
Figure 86 Finlande: boite à lettre
Figuro 86 Finlando : letero skatolo
DSCN4213
Figure 87 Finlande: route du Cap Nord
Figuro 87 Finlando : la vojo al Norda Kabo
DSCN4222
Figure 88 Norvége: la côte de l'océan arctique
Figuro 88 Norvegio : la bordo de la arktika oceano
DSCN4225
Figure 89 Norvège: mauvais temps
Figuro 89 Norvegio : malbona vetero
DSCN4226
Figure 90 Norvège: arc en ciel
Figuro 90 Norvégio : ĉielarko
DSCN4229
Figure 91 Norvège: la côte de l'océan arctique
Figuro 91 Norvegio : la bordo de la arktika oceano
DSCN4230
Figure 92 Norvège: avec un troll
Figuro 92 Norvegio : kun « troll »
DSCN4231
Figure 93 Norvège la route du Cap Nord
Figuro 93 Norvegio : la vojo al Norda Kabo
DSCN4236
Figure 94 Norvège la route du Cap Nord
Figuro 94 Norvegio : la vojo al Norda Kabo
DSCN4240
Figure 95 Norvège: la route du Cap Nord
Figuro 95 Norvegio : la vojo al Norda Kabo
DSCN4242
Figure 96 Norvège: l'express cotier
Figuro 96 Norvegio : la bordo ekspresŝipo
DSCN4244
Figure 97 Norvège: le Cap Nord
Figuro 97 Norvegio : la Norda Kabo
DSCN4248
Figure 98 Norvège: la Cap Nord
Figuro 98 Norvegio : la Norda Kabo
DSCN4249
Figure 99 Norvège: la falaise du Cap Nord
Figuro 99 Norvegio : la klifoj de la Norda Kabo
DSCN4250
Figure 100 Norvège: la Cap Nord
Figuro 100 Norvegio : la Norda Kabo
DSCN4251
Figure 101 Norvège: Cap Nord: pour la paix
Figuro 101 Norvegio : Norda Kabo por paco
DSCN4252
Figure 102 Norvège: le Cap Nord
Figuro 102 Norvegio : la Norda Kabo
DSCN4253
Figure 103 En juin 1988, sept enfants de differents coins du monde ont été réunis au Cap Nord. Ils sont restés ici une semaine et ont créé ensemble le monument "des enfants de la terre" symbole de coopération, amitié, espoir et joie. 15 juin 1988
Figuro 103 Dum junio 1988, sep infanoj el malsimilaj lokoj de la mondo estis kunigitaj en Norda Kabo. Ili lodgis tie unu semajno kaj kune estigis la monumento « infanoj de la Tero » simbolo de la kunlaboro, amikeco, espero kaj ĝojo. La 14an de junio 1988
DSCN4255
Figure 104 Vue de la falaise du Cap Nord
Figuro 104 vido de la klifo de la Norda Kabo
DSCN4257
Figure 105 Les installation d'accueil au Cap Nord
Figuro 105 La akceptejo domegoj en Norda Kabo
DSCN4261
Figure 106 A la memoire de tous ceux qui sur terre et sur mer ont contribué à la poursuite vitale du transport du matériel de soutien allié vers l'Union Soviétique
Figuro 106 Pri la memoro de ciuj kiuj sur lando aŭ maro kontribuis al la vitala transporto de aliancanoj helpo materialo al Sovieta Unio
DSCN4262
Figure 107 Le soleil de minuit
Figuro 107 La noktomezo suno
DSCN4264
Figure 108 Le soleil de minuit
Figuro 108 La noktomezo suno