La nuit a été un peu dure : il n’y a pas d’obscurité (pas de nuit sous cette latitude), et un moustique est venu m’ennuyer.
Mon séjour a Mourmansk est bref : j’ai dû le raccourcir, une fois la plupart des réservations faites, en raison du fait qu’il n’y a pas de bus pour venir de Finlande le dimanche.
Quelqu’un de l’agence de location devrait venir chercher la clef à sept heures : personne ne vient. A sept heures et quart, je téléphone : je tombe sur une messagerie. A sept heures et demie, même chose : je parts, et laisse la clef à la réception de l’hôtel Méridien.
La gare est à côté. Je prends un café et deux espèces de croissant très étouffants.
Le train arrive. Il y a un contrôle des passeports avant de monter dans le wagon. Le contrôleur a la liste des passagers.
Le train n’est pas encore parti que les gens se mettent à l’aise : pantoufles, nu-pieds, bermudas, pantalons légers, shorts. Le trajet dure vingt-sept heures.
Le paysage est monotone : des forêts, quelques lacs. Vers midi, une voisine m’offre des œuf durs. Dans la soirée, une purée en poudre. Il y a une fontaine d’eau chaude au bout du wagon, et un employé vend du thé et des encas.
De temps en temps, le train fait un arrêt d’une vingtaine de minutes : tout le monde descend sur le quai pour prendre l’air, fumer, acheter à manger, marcher un peu. Sur le quai, des gens vendent des glaces, du poisson fumé, des baies.
Il fait très chaud : vingt-neuf degrés sur le thermomètre au bout du wagon. Je me mets en pyjama dans les toilettes, comme font les russes.
La nuit se fait, signe que nous avons déjà fait du chemin vers le sud.

La nokto estas iom malfacila : ne mallumo (ne nokto al ĉi tiu latitudo), kaj moskito tedis min.
Mia restado en Murmansk estas mallonga: Mi devis mallongi ĝin iam la plej rezervoj estis faritaj, pro la fakto ke ne ekzistas buso por veni de Finnlando dum la dimanĉo.
Iu el la luo agentejo devas repreni la ŝlosilon je sep: neniu venas. Je kvarono post sep, mi vokas telefone; neniu respondo, mi estas direktita al registrilo. Je la duono post sep, la sama afero: Mi eliras, kaj lasas la ŝlosilon en la akceptejo de la hotelo Le Meridien.
La fervoja stacidomo estas proksima. Mi havas kafon kaj du specojn de croissant, tre sufokaj en trinkejo de la stacidomo.
La trajno alvenas. Ekzistas pasporto kontrolo antaŭ eniri en la wagono. La oficisto havas la pasaĝeroj listo.
La trajno ankoraŭ ne forlasis ke la homoj komencos fari sin pli komforte: ili metas sandalojn, ŝortoj, . La vojaĝo daŭras dudek sep horoj.
La pejzaĝo estas monotona: arbaroj, kelkaj lagoj. Ĉirkaŭ la tagmezo, najbarino proponas min boligitaj ovoj. kaj En la vespero, mashed pulvo. Estas fonto de varma akvo fine de la vagono, kaj oficisto vendas teon kaj manĝetoj.
De tempo al tempo, la trajno haltas dum dudek minutoj: ĉiuj foriras spiri la aeron, fumi, aĉeti nutraĵon, promeni iomete. Sur la kajo, personoj vendas glaciaĵon, fumaĵitaj fiŝoj, beroj.
La vetero estas tre varma, dudek naŭ gradoj sur la termometro fine de la vagono. Mi vetas min en piĵamo en la necesejo, kiel faras la rusoj. :