Jeudi 9 novembre 2017
Ce matin, dans le métro, presque toutes les machines pour acheter les billets sont en panne.
Aujourd’hui, je commence par le quartier futuriste de Guangzhou : des tours, et encore des tours.
Je visite le musée de Guangdong (région de Guangzhou) : il est gratuit. J’y vois de belles céramiques, des pierres précieuses, des squelettes de dinosaures, des herbes médicinales. Et j’apprends que la région est riche en pétrole en mer de chine, et en schistes bitumineux. C’est aussi un centre de l’industrie nucléaire chinoise. Cela explique peut être la présence de masques à gaz dans l’auberge.
Entre les tours, il a été aménagé un joli jardin.
Je rentre à l’hôtel Yatt, cinq étoiles, avec l’intention de demander à utiliser le « business center » pour imprimer mes réservations d’auberges. Je n’arrive pas à le trouver et ressors.
Je me commande un plat à 8 yuans dans un restaurant simple, à l’entrée du métro. En fait, ce que j’ai choisi doit être une soucoupe d’accompagnement d’un plat principal. Il y a des légumes, mais j’ignore lesquels : peut être de la patate douce épicée.
Je décide d’aller à pied jusqu’au zoo. Je chemine le long d’une avenue bordée de magasins et de restaurants. A l’arrivée au zoo, c’est gratuit pour les plus de soixante ans. Les pandas ne sont pas là : leur habitat est en cours de reconstruction.
Je regarde les animaux et les visiteurs, et à 15 heures, je décide de rentrer.
J’achête cinq clémentines et deux bananes pour 10 yuans (1,5 euros). Le prix a l’air assez fantaisiste, à moins que le prix affiché ne soit pas le prix au kg ?

Ĵaŭdo 9an de novembro 2017
Ĉi-matene, en la metro, preskaŭ ĉiuj maŝinoj por aĉeti la biletojn paneas..
Hodiaŭ mi komencas kun la futurisma distrikto de Guangzhou: turoj kaj turoj.
Mi vizitas la Muzeon de Guangdong (regiono de Guangzhou): ĝi estas senpaga. Mi vidas ceramikajn kahelojn, grandvalorajn ŝtonojn, dinosaŭrajn skeletojn, kuracajn herbojn. Kaj mi ekscias, ke la regiono estas riĉa en oleo en Ĉinia maro, kaj en oleaj ŝistoj. Ĝi ankaŭ estas centro de la ĉina nuklea industrio. Ĉi tio povas klarigi la ĉeeston de gaso-maskoj en la gastejo.
Inter la turoj estas bela ĝardeno.
Mi eniras al la kvin-steloj Yatt-hotelo, intencante peti uzi la "komercan centron" por presi miajn hostelojn rezervadojn. Mi ne povas trovi ĝin kaj eliras.
Mi ordonas 8 juanoj pladon en simpla restoracio, ĉe la enirejo de la metroo. Fakte, kio mi elektis devus esti akompanado de pli grava plado. Estas legomoj, sed mi ne scias, kiaj: eble pika dolĉa terpomo.
Mi decidas piedi al la zoo. Mi marŝas laŭ avenuo kun vendejoj kaj restoracioj. je la alveno al la zoo, ĝi estas senpaga por tiuj pli ol sesdek. Pandas ne estas ĉi tie: ilia vivejo estas rekonstruanta.
Mi rigardas la bestojn kaj la vizitantojn, kaj je tria posttagmeze mi decidas reiri al gastejo.
Mi aĉetas kvin clementoj kaj du bananojn por 10 juanoj (1.5 eŭroj). La prezoj ŝajnas sufiĉe stangaj, se la prezoafiŝo skribaĵo ne indikas la prezo per kg?

En 2009, au Guandong, deux centrales nucléaires ont été mises en service, et trois autres étaient en construction

Dum 2009, en Guandong, du nukleaj centraloj ekfunksciis kaj tri aliaj estis kontruantaj.

Les valeurs de socialisme chinois : prospérité, démocratie, civilité, harmonie, liberté, égalité, justice, respect de la loi, patriotisme, dédication ? / Intégrité /amitié

La valoroj de ĉina socialismo: prospero, demokratio, kapablo, harmonio, libereco, egaleco, justeco, respekto de la leĝo, patriotismo, dediĉo? / integreco / amikeco