Dimanche 3 décembre 2017
Je démarre comme d’habitude à huit heures du matin, pour éviter les fortes chaleurs. Je commence par la statue de la victoire tout en haut d’un escalier. Dans un stand alentours, un gars me demande mon billet d’entrée, et me demande de choisir une boisson. Ensuite, il n’y a plus qu’à payer.
Je continue par la colline Eliane 2, où les combats durèrent trente neuf jours : des tranchées, des casemates, un énorme cratère suite à l’explosion d’une « sape » (930 kg de dynamite mis dans un tunnel, en dessous des positions françaises). C’est à croire que l’état major français en était encore à la guerre 1914-1918.
Plus loin, un cimetière militaire vietnamien : sans noms sur la plupart des tombes. Les noms sont écrits sur un mur à l’entrée. Il y a aussi des emplacements pour faire brûler de l’encens.
Ensuite, je visite « »le musée de la Victoire », où sont présentés des personnages de cire, des armes, des photos. A onze heures du matin, une employée vient me signifier que le musée ferme. Effectivement, les musées ferment de 11h à 13h30.
Je cherche un restaurant pour passer le temps. J’en trouve un, mais ai bien du mal à commander. Finalement, j’obtiens des tranches de porc, du riz avec des légumes, des algues, et une boisson sucrée, pour quatre euros.
Je prends un taxi pour aller voir d’autres collines du champ de bataille : les collines Béatrice 1 1,2, et 3. Dans le guide, ils disent de demander « Him Lam ». Le taxi m’amène à Him Lam resort : un centre de loisirs avec piscine, jeux, et hôtel.
Je lui fais comprendre que ce n’est pas cela que je cherche. Il m’amène à une position d’artillerie vietnamienne.
J’abandonne, et me fais déposer à l’ex- quartier général du général de Castrie. Le chauffeur de taxi me donne sa carte de visite pour que je l’appelle pour qu’il vienne me chercher.
Le site n’ouvre qu’à treize heures trente. Je marche un peu dans les environs, et m’aperçois que je n’ai plus mon appareil photo. C’est la panique : toutes mes photos depuis le début du voyage perdues !J’appelle le chauffeur de taxi et lui fais expliquer le problème par un vietnamien.
Je visite en coup de vent le quartier général du général De Castrie. Enfin, le taxi arrive, et il a mon appareil-photo, tombé entre le siège passager et la portière. Ouf ! Je me fais ramener à l’hôtel, et lui donne un bon pourboire : vingt euros.
Je me repose un peu et repars à la recherche d’un monument à la mémoire des soldats français et assimilés (légion, étrangère). En passant, je visite un marché. Les gens sont sympathiques et font parfois le signe bonjour.
Enfin, je trouve ce monument, payé par des fonds privés. Et retrouve dans mon portefeuille de l’argent laotien. S’il y a une chance de le changer, c’est ici. Je trouve un bijoutier qui fait bureau de change, qui accepte de les prendre.
Je traverse un autre marché, tourne autour de la gare routière, bois un jus de mangue, et rentre à l’auberge.
Demain, les bus pour Hanoï partent à 4h15, 5h15, 6h15, et 7h15.
Celui de 7h15 est un bus couchette.

Dimanĉo 3an de decembro 2017
Mi komencas kiel kutime ĉe la oka horo matene, por eviti varmajn veterojn. Mi komencas kun la statuo de la venko ĉe la supro de ŝtuparo. En budo proksima, ulo demandas al mi mian enirbileto kaj demandas min elekti trinkaĵon. Tiam mi devas pagi.
Mi daŭrigos per Eliane 2 monteto, kie la batalado daŭris tridek naŭ tagoj, tranĉeoj, bunkroj, grandega kratero post la eksplodo de "subfosado" (930 kg de dinamito metita en tunelo sub la pozicioj de francaj). Ŝajnas ke la franca guberniestro ankoraŭ estis en la milito de 1914-1918.
Pli for, mi vizitas vjetnama armea tombejo: sen nomo en la plej multaj tomboj. La nomoj estas skribitaj sur muro ĉe la enirejo. Ankaŭ estas lokoj por bruligi incenson.
Poste mi vizitas "La Venkon-Muzeon", kie aperas personoj en de vakso, armiloj, fotoj. Je la dek unu matene, oficistino venas al signifas al mi ke la muzeo fermas. Efektive, la muzeoj fermas de 11h ĝis 13h30.
Mi serĉas restoracion por pasigi la tempon. Mi trovas unu sed havas problemojn pri ordigo. Fine, mi ricevas porko, rizo kun legomoj, algoj, kaj dolĉa trinkaĵo por kvar eŭroj.
Mi prenas taksion por vidi la aliajn montetoj de la kampo de batalo: la montetoj Beatrice 1.2 kaj 3. En la gvilibro, ili diras : »demandi "Tiu Lam." » La taksio alkondukas min al Li Lam-loko: libertempo loko, kun naĝejo, ludoj kaj hotelo.
Mi komprenigas lin ke tio ne estas, kion mi serĉas. Li kondukas min al vjetnama artilerio pozicio.
Mi rezignas, kaj demandas lin veturi min al la antaŭa sidejo de la Generalo de Castries. Alvenita,La taksiisto donas al mi lian komercan karton por ke mi vokas lin por reveni.
La muzeo estas malfermita ĝs la unu kaj duono posttagmeze.. Mi marŝas iomete kaj rimarkas, ke mi ne plu havas mian fotilon. Ĉi tio estas paniko: ĉiuj miaj fotoj ekde la komenco de la vojaĝo perditaj! Mi vokas la taksiiston kaj damandas al vietnamulo de klarigi al li la problemon.
Mi vizitas rapide la ĝeneralan kazernon de Generalo De Kastrie. Fine la taksio alvenas, kaj li havas mian fotilon, falita inter la pasaĝera sidejo kaj la pordo. Phew! Mi revenas al la hotelo, kaj donas al li bonan trinkmonon :: dudek eŭrojn.
Mi iomete malstreĉiĝias, kaj poste foriras denove serĉante monumenton en memoro de la franca kaj Aliancitaj soldatoj (fremfa legio). Sur la vojo,, mi vizitas bazaron. La homoj estas amikoj kaj kelkfoje faras la signon saluton.
Fine, mi trovas ĉi tiun monumenton, pagita de privataj fundoj. Kaj trovas en mia monujo Lao monon. Se estas eblecon ŝanĝi ĝin, ĝi estas ĉi tie. Mi trovas juveliston, kiu faras monerŝanĝon, kiu konsentas preni ilin.
Mi transiras alian merkaton, turnas ĉirkaŭ la buson stacidomo, trinkas mangan sukon kaj revenas al la gastejo.
Morgaŭ, la busoj al Hanoi foriras je la 4 h45, 5 h15, 6 h15 kaj 7 h15 . toi je la 7 :15 estas buso kun litetoj.